第一部分：听力理解（5 分）
一、听录音填空( 2 分 )
1. 推动 2. 树立 3. 繁重 4. 充满 5. 换代
6.时髦 7. 促进 8. 灾难 9. 享乐 10. 悲哀
录音文本:
几年来，一次性产品大量出现在我们的生活中。虽然一次性产品推动了经济的增 长，给我们的生活带来了方便，但它所树立的文化观却判了人们一直坚持的勤俭节约和 爱惜东西的传统价值观的死刑。
一次性用品是从婴儿的纸尿裤开始的，它把青年的妈妈们从繁重的清洗工作中解放 出来，从此，一次性产品的发展变得一发而不可收拾。现在，一次性产品充满我们的日 常生活，从一次性纸杯、餐具到桌布、照相机，应有尽有。电脑也是一个讲求迅速更新 换代的产品，用户所拥有的软件产品远比他们真正需要的要多。软件的更新也符合了那 些一次性产品消费者的观念，更新只是为了赶时髦。
现在，东西的使用时间也变得越来越短，一台家庭CD机一般4年更换一次，一台 电视5年更换一次。当然，如果这些产品很便宜，那么，隔几年就让自己的生活焕然一 新，人们为什么不做呢？
不可否认，一次性产品对于经济的发展具有重要作用，它能促进消费，从而带动经 济增长。但是一次性产品也给我们的生活带来了灾难，世界变成了一个巨大的垃圾场，
越来越多的一次性产品污染了我们的海洋、陆地和环境。很显然，一次性产品文化不符 合人们勤俭节约和爱惜东西的传统价值观，其结果是产生了一代以享乐为原则的年轻 人，助长了他们大手大脚和不爱惜东西的坏习惯，他们把消费看成快乐的全部内容。用 惯了一次性产品的人甚至认为，如果没有一次性产品就无法生活。更令人悲哀的是，在 当今社会，“节约”似乎已变成了“失败”的同义词。
（选自《HSK全镇模拟试卷》）
二、听录音判断正误（对的句子 [ ]，错的句子[]）( 2 分 )
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
录音文本:
TRẠI HÈ HÙNG VƯƠNG LẦN THỨ XII BẮC GIANG 2016
HƯỚNG DẪN CHẤM
MÔN: TIẾNG TRUNG QUỐC – KHỐI 11 Ngày thi: 31 tháng 7 năm 2016
(Hướng dẫn chấm đề thi gồm 06 trang)
大家都知道，社会学是研究人类社会现象的。但是，经济学、法学、政治学、历史 学等等，也都是研究人类社会现象的。那么社会学和这些学科有什么区别呢？我认为，
最主要的区别就在于社会学有自己独特的研究视角。
首先，社会学主张从综合和系统分析的角度来研究社会现象。人类社会当中的各种 现象都不是各自孤立发生、存在和变化的，所以不应该人为地用一些各自限制自己特定 对象的科学把人类社会切割为很多似乎可以划分开的领域，而每个学科似乎只需要关注 其中某个领域。
第二就是社会学的多元性视角。从有人类以来，各个国家、地区之间就长期存在着 社会多样性，不仅仅存在着肤色、体质方面的差别和种族多样性，还存在着几千年社会 发展过程中形成的各个族群、国家之间的文化差异还有文化多样性。
人类社会不但地区、国家、群体之间存在着多样性，每一个体也都有自己的特征。
社会学的“角色论”主张一个人可能同时具备多种社会角色。这个分析视角，比单纯强调 其中的一个角色、一种身份，在解释人们的行为、特别是人们某些看起来相互矛盾的行 为的时候会更科学、更有说服力。
第三点就是社会学重视社会变化过程的动态分析。社会的结构和人们的观念行为在 各种因素的共同作用之下，总是在不断地变化着。一种社会政策在实际推行时，可能会 出现决策者预期的反应，也可能出现决策者没有预料到的反应，可以说任何一种政策实 际执行的综合结果，都可能与决策者最初的预期不完全一致。这种不一致用静态的视角 是无法解释分析的，只有深入观察、跟踪政策推行整个过程中社会各个群体的反应，他 们之间的互动以及控制或影响这些互动的机制，才能理解和解释最后结果与预期目标之 间出现差异的原因。
(选自《中国汉语水平考试（HSK）[改进版]样卷》) 三、听下面短文，按要求答题 ( 1 分 )
（一）、选择正确答案 ( 0,6 分 )
21 22 23
B D C
（二）、回答问题 （0,4分）
24. 大师夺走袋子后，这个富翁怎么样？
-》他急坏了、又哭又叫地追着跑。
25. 这段话主要谈了什么？
-》失去才知道珍惜 录音文本:
有一个富翁，身体很好，还非常有钱。他觉得他应该是世界上最幸福的人，凡是可 以用钱买得到的东西，他都买来拥有享受。然而，他却觉得自己一点儿也不快乐，不幸 福，他很困惑。
一天，他突发奇想，将家中所有贵重物品通通装入一个大袋子中，开始去旅行。他 决定，只要谁可以告诉他幸福的方法，他就把整个袋子送给谁。他找了又找，问了又 问，直到来到一个小村庄，有位村民告诉他：你应该去见一位大师，如果他也没办法，
就算你跑到天涯海角，也没有人可以帮你了！
终于见到了大师，富翁非常激动地说：“我一生的财富都在这个袋子里，只要你能
告诉我幸福的方法，袋子就是你的了。”这时天色已黑，夜已降临，大师什么也没说，夺 过富翁手上的袋子就往外跑。富翁急坏了，又哭又叫地追着跑。毕竟是外地人，人生地 不熟的，不一会就跟丢了。富翁坐在地上号啕大哭：“我被骗了，我一生的心血啊！”出 乎富翁的意料，大师没过多久又跑了回来，还将袋子还给了他。富翁见到失而复得的袋 子，立刻将其抱在怀里，一个劲儿地说：“太好了，太好了”
这时，大师端坐在富翁面前，慢慢的说：“人对于自己所拥有的一切，都视之为理 所当然，所以不觉得幸福。你欠缺的是一个失去的机会。”
第二部分：词汇与语法（
4分）
一、给划线的词语选择最正确的解释 ( 1 分)
26 27 28 29 30
B D C A C
二 、选择恰当的词语填空 ( 1 分)
31 32 33 34 35
改变 改造 改善 改进 改革
三、改错句（1分）
36. 近期出现的异常天气主要是由全球气候变暖引起的。
37. 经过深入刻苦的学习，大家普遍地提高了觉悟。
或是：经过深入刻苦的学习，大家觉悟普遍提高了。
38. 他们凡事都以国家的利益和人民的利益作为出发点来考虑问题。
或是：他们凡事都从国家的利益和人民的利益出发来考虑问题。
39. 一开学，我们就明确了努力方向，设定了目标，争取到期末实现自己的目标。
40. 不论你写的论文怎样重要，如果没有付印，只有一份底稿，那对你的劳动对别人的益 处就不大。
四、给下列词语选择正确位置 ( 1 分)
41 42 43 44 45
B B D C B
第三部分：阅读理解（6 分）
一、读后填上恰当的词语（1.5分）
46． 日益 47． 这 48． 反射 49．特别/尤其 50． 症状
51．远 52．连续 53．甚至 54．休息 55．使
随着高科技的快速发展，电脑(46) 日益成为人们工作、学习、娱乐中不可缺少的助 手。长时间操作电脑，易造成眼睛疲劳，伤害眼睛，(47)这不能不引起我们的重视。
电脑平台首先面对人的双眼，荧光屏上(48)反射出的 X 射线，照射时间一长，会对 眼组织造成一定的危害。(49)特别是在明暗对比鲜明的光线下操作电脑，荧光屏的强反 光长时间照射易使眼睛产生干涩、怕光的(50)症状。因此，在操作电脑的室内，光线应 尽可能地柔和，眼睛距荧光屏应尽可能地(51)远一点。
网上查询、玩游戏、交朋友已成为现在青少年追逐的时尚，往往一上机，就是(52) 连续几个小时的操作。这样长时间的近距离注视之后，常常会感到眼睛胀疼，(53)甚至 眼球发红，这就造成了视力疲劳，过度的视力疲劳会促成近视的形成和发展。因此，电 脑操作也应像看书学习一样，要注意用眼卫生，即操作40-50分钟，就应(54)休息 10 分 钟，双眼眺望远处，(55)使眼球调节放松，让眼得到休息。
（选自《HSK八级理解》）
二、阅读后判断正误（对的句子 [ ]，错的句子[] ）( 1.5分)
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
三、阅读短文后做练习 ( 1.5分) (一) 、根据短文的内容选择正确答案
（二）、根据短文的内容回答问题 69. 吃面时，作者为什么流下了眼泪？
=> 被丈夫对自己的爱感动
70. 作者说自己是因为那碗牛肉面才嫁给丈夫的，这句话的含义是：
=> 她发现了丈夫善良的品德/觉得丈夫是一个善良的人/ 觉得丈夫是个有善良品德的人
四、把下面的句子翻译成越南语( 1.5 分)
71. 沉默是一把双刃剑，既可以用来自卫，也同样有可能刺伤自己。我们不必刻意去追求
“沉默是金”的古训。
Im lặng là con dao hai lưỡi, vừa có thể tự vệ, đồng thời cũng có thể tự làm mình bị
thương. Chúng ta không nhất thiết phải học theo lời dạy cổ xưa “ im lặng là vàng ” .
66 67 68
A C B
72.“守株待兔” 这个成语除了用来比喻一些想要不劳而获的人，还用来嘲笑那些死守旧 规矩，不知变通，终于招致失败的人。
Câu thành ngữ “ôm cây đợi thỏ” ngoài việc dùng để ví von những kẻ chỉ muốn không làm mà hưởng, ngoài ra còn dùng để chê cười những kẻ cứ khư khư giữ theo nếp cũ, không biết thay đổi linh hoạt, cuối cùng sẽ bị thất bại.
73. 顺境是成才的优越条件。然而从逆境中看出希望，从艰苦里争取机遇，同样可以演绎 美丽的人生。
Hoàn cảnh thuận lợi là điều kiện tốt của thành công. Song, từ trong nghịch cảnh nhìn thấy hy vọng, từ trong gian khổ đấu tranh giành lấy cơ hội, như vậy sẽ có được cuộc sống tươi đẹp.
74. 公共秩序，大家都得尊守，这是每个公民应有的公德。可是某位先生却以为这是受限 制， 不以为然，我行我素，结果出了很多洋相，闹了不少笑话。
Trật tự công cộng, mọi người đều phải tuân thủ，đây là cái đạo đức mà mọi công dân đều cần phải có. Thế nhưng có người lại cho rằng như thế là bị hạn chế, không cho đó là việc tự
nhiên, mà cứ làm ngang bướng theo ý mình, kết quả gây nên nhiều chuyện lố lăng, làm trò cười cho người khác.
75. 学会留心，关注细节，懂得审美，就会让我们拥有一颗年轻、好奇、充满朝气的心，
获得美好的人生。
Biết để ý quan tâm đến những chi tiết nhỏ trong cuộc sống, biết tìm đến cái đẹp sẽ giúp chúng ta có một trái tim trẻ trung, hiếu kỳ, đầy chí tiến thủ, còn giúp cho chúng ta có được cuộc sống tươi đẹp.
第四部分：写作（
5分）
一、整理句子（0.5分）
76. 我们应该认真考虑一下儿大家所反映的问题。
77. 我们一定要想办法让这些失学儿童回学校来。
78. 遵守时间，不仅可以提高工作效率，而且也是对别人的尊重。
79. 像你这样勤奋的学生在我们学校到处都可以看到。
80. 他微笑着对我们讲述了许多动人的故事。
二、把下面的文章缩写成250字左右的短文（1分）
- Yêu cầu viết rút gọn đoạn văn khoảng 250 chữ Hán，nội dung bài đảm bảo đủ các ý chính，
không đưa thêm quan điểm cá nhân vào đoạn viết.
- Khái quát, rút gọn - Thiếu 01 ý trừ 01 điểm.
- 01 lỗi ngữ pháp trừ 0.1 điểm.
- 05 lỗi chính tả trừ 0.1 điểm.
- 01 lỗi biểu đạt trừ 0.1 điểm.
参考答案：
醋是谁发明的，为什么叫“醋”呢？传说在古代的中兴国有个叫杜康的人发明 的。后来，他跟儿子黑塔移居江苏省镇江。他们一起酿酒。到了二十一日后的酉时，黑
塔开缸，尝了一口，味道很美，便贮藏起来作为“调味浆”。黑塔用二十一日加“酉”
字来命名这种酸水叫“醋”。按生产方法，食醋分为酿造醋和配制醋。配制醋是以食用 冰酸醋，仅具有调味功用。而酿造醋的营养价值和香醇味远超过配制食醋，具有调味、
保健、药用、医用等功用。中国是世界上谷物酿醋最早的国家。到汉代时，醋开始普遍 生产。当时中国名著的对粮食酿造醋的最早记载《齐民要术》曾系统地总结了中国人制 醋经验、成就和22种制醋方法。
三、用下列词语写一段300字左右的短文，主题为 “脸书的好坏”。（文中不许有任何个 人信息）( 1,5 分)
Tiêu chí Mô tả chi tiết Điểm
Nội dung Viết đúng chủ đề 0,3
Viết logic, hợp lí 0,3
Ngôn ngữ Viết đúng cấu trúc ngữ pháp 0,3
Sử dụng từ vựng phù hợp và phong phú 0,2
Trình bày Viết đủ số chữ theo qui định 0,2
Mạch lạc, rõ ràng, có ý sáng tạo 0,2
Tổng điểm 1,5
- Yêu cầu bài viết phải xuất hiện đủ 10 từ cho trước, thiếu 01 từ trừ 0.1 điểm.
- 01 lỗi ngữ pháp/ biểu đạt trừ 0.1 điểm.
- 05 lỗi chính tả trừ 0.1 điểm.
- Sai quy cách trừ 0.1 điểm
四、请写一篇500字左右的文章谈谈你对“感受幸福”（文中不许有任何个人信息）（2分）
Tiêu chí Mô tả chi tiết Điểm
Nội dung Viết đúng chủ đề 0,4
Viết logic, hợp lí 0,4
Ngôn ngữ Viết đúng cấu trúc ngữ pháp 0,3
Sử dụng từ vựng phù hợp và phong phú 0,2
Trình bày Viết đủ số chữ theo qui định 0,3
Mạch lạc, rõ ràng, có ý sáng tạo 0,4
Tổng điểm 2,0
- 01 lỗi ngữ pháp/ biểu đạt trừ 0.1 điểm.
- 05 lỗi chính tả trừ 0.1 điểm.
- Sai quy cách trừ 0.1 điểm
--- HẾT ---
