Trang 1/6 (Đáp án gồm 06 trang)
KHU VỰC DUYÊN HẢI VÀ ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ LẦN THỨ XII, NĂM 2018
ĐÁP ÁN VÀ HƯỚNG DẪN CHẤM MÔN: TIẾNG TRUNG QUỐC - LỚP 11
I. HƯỚNG DẪN CHUNG
1. Cán bộ chấm thi chấm đúng theo hướng dẫn chấm của Hội đồng soạn thảo đề thi.
2. Điểm của bài thi là tổng điểm các câu trong bài thi, không làm tròn, theo thang điểm 20.
3. Hướng dẫn chấm cho mỗi câu có yêu cầu riêng (nếu có).
II. HƯỚNG DẪN CHẤM CHI TIẾT
第一部分 :听力理解 (5.0 điểm)
一、听录音填空 (CHUYÊN NGỮ) - Mỗi từ/cụm từ đúng được 0.2 điểm.
- Thí sinh trả lời bằng phiên âm không tính điểm.
- Thí sinh viết sai một chữ hoặc viết thiếu chữ so với đáp án trừ điểm cả câu.
1. 有助于 2.绝不 3.因人而异 4.稍微 5.符合
6.换来 7.服饰 8.出众 9.入手 10.亲切
录音原文：
赞美别人（1）有助于加深友谊，消除误会，还可以让自己分享到快乐。赞美是 一件好事，但（2）绝不是一件易事。赞美别人时一定要掌握技巧。
赞美要（3）因人而异，有特点的赞美化一般的赞美能收到更好的效果。老年人 总希望别人不忘记他年轻时的成就，同他交谈时，可多称赞他过去的成功；对年轻人不 放（4）稍微夸张地赞扬他的才能和勇气。
赞美应该是（5）符合事实、发自内心的，这是最基本的要求。例如对一个胖女 孩说：“呀，你多苗条！”还有比这更糟糕的赞美吗？这种赞美不但不会（6）换来好 感，反而会使人厌恶。担如果你着眼于她的（7）服饰、谈吐、发现她这些方面的（8） 出众之处并真诚地赞美，她一定会高兴地接受。
赞美应从具体的事情（9）入手，赞美用语越具体，说明你对对方越了解，对他 的长处和成绩越看重，就会让对方感到地真挚、（10）亲切和可信。
二、听录音判断正误（对的句子[]，错的句子[]）(1.5 điểm,mỗi câu đúng được 0.15 điểm)–
LÀO CAI
ĐÁP ÁN
Trang 2/6
11. 人们能够明显地感觉到地球的变化。 11. 12. 北极冰川企鹅的体内已有了和化肥有关的物质成分。 12. 13. 300个大中城市中有 188个严重缺水。 13. 14. 使用暖气和空调要耗费大量的煤并释放大量的二氧化碳。 14. 15. 空气中的有害气体能导致十几种不治之症。 15. 16. 现代化的生产使自然环境遭到了破坏、动物濒临灭绝。 16. 17. 新的世纪将是网络的时代、信息的时代、环保的时代。 17. 18. 克隆技术将成为区分文明与落后的标志。 18. 19. 人类的生存空间正在变得越来越狭窄和恶化。 19.
20. 人类只能走向自我毁灭。 20.
录音原文：
我们为自己的工作和生活忙忙碌碌，几乎无法感觉到我们脚下的地球那些日积月 累的细微变化。为了生产足够的粮食，我们使用更多的化肥，却无法顾及南极冰川企鹅 的体内已有了和化肥有关的物质成分；我们知道交水费便可拥有使用淡水的权利，却不 了解我们 300多个大中城市中有188个供水紧张，40多个严重缺水；冬天太冷，我们烧 足暖气，夏天太热，我们买来空调，但我们并没有想到，支撑这一切的是每年几十亿吨 煤的燃烧和大量二氧化碳的释放，空气中越来越多的有害气体，足够导致十几种不治之 症；我们孕育着现代化的一切，大到高速公路、摩天大楼，小到塑料口袋、方便餐盒，
但我们从来也没有想过，这样的生产使得空气变浊，水质变坏，耕地减少，动物瀕临灭 绝，更无法想像全世界每分钟有 28 人死于环境污染。当我们热衷于谈论信息时代、克 隆技术、网上人生时，恐怕更不该忘记的是新的世纪的最大特征之一，就是它将是一个 环保的世纪、环保的时代。环保意识、环保行为将成为二十一世纪区分文明和野蛮、传 统和现代的主要标忐。因为对人类的最大威胁将来自对人类本身处境的茫然无知，人类 的生存空间正在变得越来越狭窄和恶化。人类文明的发展已到了这样一个关口：如果我 们再不紧急地加以自我拯救，那么人类将只能走向自我毁灭。
三、听下面短文，按要求答题(1.5 điểm, mỗi câu đúng được 0.3 điểm)-HẠ LONG
（一）选择正确答案
21 22 23
C D B
（二）听后回答问题
24.好老师的判断标准不仅仅是学识，还要具有独特的个性风采。
25.在 QQ、MSN上一起畅聊世界杯、探讨出国留学的路径，甚至是恋爱的小技巧。
录音原本：
Trang 3/6
很多高校每年都会举办类似“魅力教师”、“最受欢迎的老师”的评选活动，今年 在由学生投票选出的当选者中，多是年轻面孔。
不只是大学，在中小学也是如此。孩子们喜欢的、崇拜的，也往往都是那些工作时 间不长的年轻老师。
随着科技的快速发展、网络时代的到来以及全球化的进程，教育的背景和环境都发 生了巨大变化，学生眼中的“好老师”形象也随之改变。
首先，好老师不再是唯长者尊，年轻反倒成了优势。同龄人之间容易找到有兴趣的 共同话题，一方的经历对另一方更具可信度和说服力。
同时，好老师的判断标准不仅仅是学识，还要具有独特的个性风采。其实，“个性”
一直是名师的特质，只有成为难以被模仿、被复制的“这一个”，才能被学生喜欢、记 住。一些年轻教师，虽然他们还没有达到“德高望重”的程度，却因为视野开阔、个性 十足、开朗民主，电脑技术娴熟，与学生打成一片而最受学生青睐，师生常常可以为彼 此会意的一个笑话在课堂上共同开怀大笑；也可以随时上网，在 QQ、MSN上一起畅聊世 界杯、探讨出国留学的路径，甚至是恋爱的小技巧。
第二部分:词汇与语法 (4.0 điểm)
一、选择恰当的词语填空(1.0 điểm, mỗi câu đúng được 0.2 điểm)
26 27 28 29 30
原来
(Hải phòng)
改变
(Bắc Giang)
变成
(Bắc Giang)
本来
(Hải phòng)
改革
(Bắc Giang)
二、给划线的词语选择正确的解释(1.0 điểm, mỗi câu đúng được 0.2 điểm)-
31 32 33 34 35
C ( Hòa Bình)
A ( Hải phòng)
B (Bắc Giang)
D ( Hải phòng)
D ( Chuyên ngữ) 三、改错句(1.0 điểm, mỗi câu đúng được 0.2 điểm)
36.每天忙忙碌碌，错过了多少美丽的风景啊！HẠ LONG
37.当时他特别生气，但是他没有表露出来，因此大伙儿都不知道。-CHUYÊN NGỮ 38. 来中国以后，我游览了很多大城，如：北京、上海、哈尔滨、西安。)-HẢI PHÒNG 39.睡了两个半小时以后，我醒了，觉得肚子饿，要吃饭。)-HẢI PHÒNG
40.当初，他一个人无亲无故独闯天下时，幸会遇到了那么多/很多好心人，才度过了最 初的难关。THÁI NGUYÊN
四、给下列词语选择正确位置(1.0 điểm, mỗi câu đúng được 0.2 điểm)
41 42 43 44 45
C ( Hải phòng)
C ( Thái Nguyên)
C ( Hòa Bình)
A ( Hạ Long)
C ( Điện Biên)
第三部分:阅读理解 (6.0 điểm)
Trang 4/6
一、填写恰当的汉字或词语(1.5 điểm, mỗi chữ đúng được 0.15 điểm)- HÒA BÌNH
46. 演 47. 烈 48. 试 49. 触 50. 指
51. 显 52. 着 53. 趣 54. 见 55. 轻
二、阅读后判断正误(1.5 điểm, mỗi câu đúng được 0.15 điểm) 56-60: HẢI PHÒNG:
56. “电子竟技”是近年来出现的新名字。 56 57. 有了“电玩奥林匹克”，中小学生家长对电脑游戏更加担心了。 57 58. 人们对电脑游戏反感主要出于三反面的原因。 58 59. 电脑游戏“黄、赌、毒”全有，所以已经成为社会公害。 59 60. 任何有输赢的比赛都可能产生赌博行为。 60 61-65: ĐIỆN BIÊN:
61. 在社会交往中，说谎或被谎言欺骗的人都很多。 61
62. 对于善意的谎言我们都应该追问到底。 62
63. 根据短文，人没办法避免说谎。 63
64. 根据韦斯曼的理论，说谎者说谎时会重复回答问题。 64
65. 本文主要告诉我们如何识别谎言。 65
三、阅读短文，按要求答题(1.5 điểm, mỗi câu đúng được 0.3 điểm)-LÀO CAI
（一）、根据短文的内容选择正确答案
66 67 68
A B D
（二） 、根据短文的内容回答问题 69. 美丽，浪漫、神奇
70. 让人在一瞬间看清事物的本质或者找出问题的答案
四、把下面的句子翻译成越南语(1.5 điểm, mỗi câu đúng được 0.3 điểm)
71.Nhằm ủng hộ cho sự phát triển của ngành nông nghiệp, chính phủ Nhật Bản đã áp dụng nhiều chính sách ưu đãi về chế độ thuế và trợ cấp nông nghiệp. Điều đó giúp cho ngành nông nghiệp Nhật Bản hoàn toàn được nằm trong sự bảo hộ hết sức hoàn thiện.– ĐIỆN BIÊN
72.Phong thủy là kết tinh văn hóa ngàn năm, có tính khoa học nhất định, cho nên phải chú trọng đến việc nghiên cứu và vận dụng phong thủy, để phong thủy phát huy tác dụng tích cực trong quá trình xây dựng các kiến trúc hiện đại.–HẠ LONG
73.Lý tưởng hoài bão của thanh niên phải gắn chặt với tương lai vận mệnh của đất nước, gánh vác sứ mệnh lịch sử thúc đẩy đất nước phát triển, trấn hưng dân tộc và sự tiến bộ của xã hội–
BẮC GIANG
74.Con người mệt mỏi bởi thường xuyên phải đứng giữa sự lựa chọn nên kiên trì tiếp tục hay từ bỏ. Nếu biết thay đổi những thứ có thể thay đổi, biết chấp nhận những điều không thể thay đổi thì cuộc sống sẽ trở nên đơn giản và hạnh phúc.–THÁI NGUYÊN
Trang 5/6
75.Trong lúc tức giận trí thông minh của con người sẽ giảm xuống mức thấp nhất. Khi giận dữ, người ta rất dễ đưa ra những quyết định ngu xuẩn mà vẫn tự cho mình là đúng, cũng có thể làm ra những hành động vô cùng nguy hiểm nhưng chẳng hề hay biết. Thông thường những quyết định đưa vào thời điểm đó, có đến 90% là quyết định sai lầm.-CHUYÊN NGỮ
第四部分:写作(5.0điểm)
一、整理句子(0.5 điểm, mỗi câu đúng được 0.1 điểm)
76. 今天去参观的连老师带学生差不多有二百人。- HẢI PHÒNG 77.您的到来为我们的晚会增添了欢乐的气氛。- HÒA BÌNH 78. 不相信奇迹的人，怎么可能创造奇迹呢？- BẮC GIANG 79.中国演员的精彩表演让大家看得入迷。- Thái Nguyên
80. 任何一种语言都不是轻易可以学好的，一定要下苦功夫。- HẢI PHÒNG 二、把下面的文章缩写成 250 字左右的短文(1.0 điểm)-ĐIỆN BIÊN
Yêu cầu:
-Bài tóm tắt phải nêu được những ý chính của đoạn văn.
- Giữa các ý phải có sự liên kết chặt chẽ, logic;
- 02 lỗi ngữ pháp/biểu đạt/logic trừ 0,1 điểm;
- 05 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm;
- Thiếu 01 ý chính trừ 0,1 điểm.
三、用下列词语写一篇 300 字左右的短文，主题为“成功来自谦虚”。（文中不许有任 何个人信息）(1.5 điểm)-BẮC GIANG
美 德 取 决 于 落 后 领 悟 道 理
明 确 修 养 自 然 只 有. . . .才 冲 昏 头 脑
Tiêu chí Mô tả chi tiết Điểm
Nội dung Viết đúng chủ đề 0.3
Viết logic, hợp lí 0.3
Ngôn ngữ Viết đúng cấu trúc ngữ pháp 0.3
Sử dụng từ vựng phù hợp và phong phú 0.2
Trình bày Viết đủ số chữ theo qui định 0.2
Mạch lạc, rõ ràng, có ý sáng tạo 0.2
Tổng điểm 1.5
Yêu cầu:
- Bài viết phải đủ 10 từ ngữ trên, thiếu 1 từ ngữ trừ 0.1 điểm;
- 02 lỗi ngữ pháp/biểu đạt/logic trừ 0.1 điểm;
- 05 lỗi chính tả trừ 0.1 điểm.
四、写一篇 500 字左右的文章，主题为：“朋友之间感情要真诚、友好”文中不许有任 何个人信息）(2.0 điểm)-HÒA BÌNH
Trang 6/6
Tiêu chí Mô tả chi tiết Điểm
Nội dung Viết đúng chủ đề 0.4
Viết logic, hợp lí 0.4
Ngôn ngữ Viết đúng cấu trúc ngữ pháp 0.3
Sử dụng từ vựng phù hợp và phong phú 0.2
Trình bày Viết đủ số chữ theo qui định 0.3
Mạch lạc, rõ ràng, có ý sáng tạo 0.4
Tổng điểm 2.0
Yêu cầu:
- Bài viết phải đưa ra quan điểm rõ ràng, lập luận chặt chẽ, logic;
- 02 lỗi ngữ pháp/biểu đạt/logic trừ 0.1 điểm;
- 05 lỗi chính tả trừ 0.1 điểm.
--- HẾT ---
