“PHÚC LỢI HỖN HỢP” VÀ “VỐN XÃ HỘI”

(1)

LÝ THUYẾT TRONG NGHIÊN CỨU CHÍNH SÁCH XÃ HỘI Ở VIỆT NAM: GỢI Ý DỰA TRÊN THẢO LUẬN

“PHÚC LỢI HỖN HỢP” VÀ “VỐN XÃ HỘI”

YONG - HUN BEAK^*

Tóm tắt: Bài viết nhằm đề xuất một lý thuyết về chính sách xã hội có thể giúp hiểu được các đặc điểm hệ thống của phúc lợi xã hội Việt Nam. Nhiều nghiên cứu gần đây về chính sách xã hội của Việt Nam, bao gồm phúc lợi xã hội và hệ thống y tế, tập trung vào sự mở cửa và hiện đại hoá thị trường. Quan điểm này tuy cung cấp thông tin về tình hình phúc lợi xã hội Việt Nam trong lĩnh vực chính thức, nhưng bị hạn chế trong việc giải thích và phân tích thực tiễn hiện nay, nhất là về lĩnh vực phi chính thức. Bài viết nhấn mạnh sự cần thiết của nghiên cứu thực nghiệm dựa trên sự tương tác giữa lĩnh vực phúc lợi chính thức và phi chính thức thông qua phân tích thực tế phúc lợi của cộng đồng người Việt Nam theo quan điểm xã hội học.

Từ khóa: chính sách xã hội, phúc lợi hỗn hợp, vốn xã hội, khu vực phi chính thức Nhận bài: 16/02/2018 Gửi phản biện: 08/3/2018 Duyệt đăng: 16/5/2018

1. Đặt vấn đề

Các nghiên cứu trước đây về chính sách xã hội và ngành dịch vụ y tế đã tập trung vào việc thiết kế các thể chế và các yếu tố kinh tế xã hội Đặc biệt, nhiều bài viết về các dịch vụ y tế của Việt Nam chỉ tập trung vào các khuyến nghị về chính sách hoặc các khía cạnh kỹ thuật như là những phương thức để cải thiện hệ thống xã hội mà không có tài liệu nào bàn về các cuộc thảo luận lý thuyết và các khuôn khổ phân tích (Priwitzer, 2012) Cụ thể hơn, các nghiên cứu đó tập trung vào các khái niệm hiện đại liên quan đến lĩnh vực kinh tế và việc mở cửa thị trường (Đổi mới), do đó có những hạn chế trong việc hiểu và quan sát những gì đang xảy ra trong khu vực phi chính thức

Ví dụ, một số nghiên cứu về lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ tập trung tìm hiểu thực tiễn chăm sóc sức khoẻ ở Việt Nam từ khi mở cửa cuối những năm 1980 đã sớm mở ra những tương tác thị trường như thế nào (Ladinsky và cộng sự, 2000; Le, 2011; Nguyen và cộng sự, 2013) Tuy nhiên, những nghiên cứu này không cho biết người Việt Nam thực sự đang sử dụng các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ như thế nào Đồng thời chúng cũng hạn chế trong việc quan sát nhóm cộng đồng trong khu vực phi chính thức sử dụng các chính sách

* Viện Nghiên cứu Đông Á, Đại Học Sogang, Hàn Quốc.

(2)

BẢN QUYỀN THUỘC VIỆN XÃ HỘI HỌC | ios.vass.gov.vn và thể chế của nhà nước như thế nào Nghiên cứu này nhằm phân tích mối quan hệ giữa các khu vực chính thức và phi chính thức, đó là nhu cầu nghiên cứu thực nghiệm dựa trên

“phúc lợi hỗn hợp” và “vốn xã hội”

2. Những đặc điểm của Việt Nam và giới hạn thảo luận về “nhà nước phúc lợi”

(welfare state)

Xem xét các nghiên cứu trước đây về phúc lợi, cách tiếp cận lý thuyết và phương pháp nguyên cứu chủ yếu tập trung vào “nhà nước phúc lợi” Cách tiếp cận lý thuyết có tác động lâu nhất trong việc giải thích sự xuất hiện của một nhà nước phúc lợi là “nguyên lý công nghiệp hóa” (logic of industrialization) Nguyên lý này nhấn mạnh rằng một nước công nghiệp hóa có thể trở thành một nhà nước phúc lợi bất kể tư tưởng chính trị, thể chế hoặc văn hoá của nó Các nghiên cứu ủng hộ nguyên lý công nghiệp hóa xác định phạm vi phúc lợi của một nhà nước theo mức độ công nghiệp hóa của nhà nước đó thông qua phương pháp phân tích thống kê (Cutright, 1965; Wilensky, 1975)

Nguyên lý công nghiệp hóa nhấn mạnh rằng các vấn đề xã hội nảy sinh từ sự phát triển kinh tế và không thể được giải quyết qua các chủ thể phúc lợi truyền thống như gia đình, nhà thờ, và những nhóm cộng đồng Vì vậy, các học giả theo nguyên lý này cho rằng sự phát triển của phúc lợi xã hội là do sự can thiệp quy mô lớn của nhà nước Trong trường hợp Việt Nam, mặc dù đã đưa ra những cải cách về hệ thống an sinh xã hội trong quá trình phát triển kinh tế sau Đổi mới, nguồn phúc lợi vẫn được cung cấp phần lớn từ các chủ thể phi nhà nước bao gồm gia đình, nhóm cộng đồng và các nhóm tự lực (Barbieri và Bélanger, 2009; Priwitzer, 2012: 4) Do đó, việc áp dụng nguyên lý công để giải thích cho trường hợp của Việt Nam sẽ có những hạn chế nhất định

Tiếp theo, “mô hình nguồn quyền lực” (power resource model) giải thích rằng sự phát triển của phúc lợi chính thức phụ thuộc vào kích thước quyền lực tương đối giữa người lao động và nhà tư bản (Korpi, 1983; 2006) Người lao động được coi là nhóm quan tâm nhiều đến phúc lợi cơ bản, có thể đưa ra các đòi hỏi khác nhau về chính sách phúc lợi Vì vậy, con đường phát triển của các nhà nước phúc lợi có thể được đa dạng hóa nhờ các năng lực lựa chọn chiến lược khác nhau Các học giả ủng hộ mô hình nguồn quyền lực nhấn mạnh rằng lý thuyết này giải thích một cách xác đáng nhất lý do tại sao sự phát triển của phúc lợi chính thức lại khác nhau ở những quốc gia dân chủ công nghiệp hóa (Yang and Jung, 2012)

Bộ luật Lao động Việt Nam quy định quyền của người lao động được đảm bảo và cần cung cấp an sinh xã hội cơ bản cho tất cả mọi người Tuy nhiên, các tổ chức Công đoàn và những điều kiện hiện hành khác với hệ thống tổ chức của công đoàn Tây Âu Do đó, cần cân nhắc việc vận dụng “mô hình nguồn quyền lực”, vốn dựa trên bối cảnh phương Tây, để giải thích tình hình của Việt Nam hiện nay

Theo lý thuyết chủ nghĩa quốc gia (Orloff và Skocpol, 1984; Skocpol, 1992), mức độ chủ nghĩa quan liêu và tập quyền trung ương của một quốc gia - tức là cơ cấu của nhà nước và các hoạt động chính sách của các quan chức nhà nước đang có độc lập hoặc tự trị từ sức mạnh của xã hội - ảnh hưởng đến sự phát triển của một nhà nước phúc lợi Mặc dù

(3)

BẢN QUYỀN THUỘC VIỆN XÃ HỘI HỌC | ios.vass.gov.vn quyền lực của cơ quan hành chính và chính phủ Việt Nam rất mạnh mẽ trong việc đưa ra quyết định về chính sánh phúc lợi xã hội, nhưng lý thuyết chủ nghĩa quốc gia không thể áp dụng cho Việt Nam Chính sách an sinh xã hội của hệ thống chủ nghĩa tư bản khác với hệ thống chủ nghĩa xã hội

Từ quan điểm trên, cuộc tranh luận về “nhà nước phúc lợi” không thể tiết lộ tính đặc thù của Việt Nam, một nước không phải là phương Tây hay một quốc gia hậu chủ nghĩa xã hội (post-socialist) như ở Đông Âu Nói cách khác, con đường phát triển của nhà nước phúc lợi phương Tây không thể giải thích được những đặc điểm độc đáo của con đường phát triển của nhà nước phúc lợi Việt Nam Việt Nam không phải là kết quả của sự phát triển tư bản mà là một quốc gia phúc lợi từ thành quả của chủ nghĩa xã hội và việc cải cách hệ thống phúc lợi xã hội thời bao cấp sang thời kỳ Đổi mới

Từ khi vận hành nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, Việt Nam đã trải qua những thay đổi cơ bản, không chỉ trong hệ thống sản xuất mà còn trong hệ thống phúc lợi Hệ thống phúc lợi xã hội chủ nghĩa đã được giảm đáng kể Sự hồi sinh của các hộ gia đình như là một đơn vị sản xuất và tiêu dùng đã xác định lại ranh giới giữa khu vực công cộng và tư nhân (Barbieri and Bélanger, 2009) Nói cách khác, diện mạo này đã đi kèm với những thay đổi quan trọng làm gia tăng trách nhiệm gia đình như một vai trò đáp ứng các nhu cầu phúc lợi đa dạng kể cả an ninh sinh kế cơ bản Tức là, gia đình được chịu trách nhiệm như một đối tượng cung cấp phúc lợi Do đó, bài viết này nhấn mạnh vai trò của khu vực phi chính thức, ví dụ nhóm cộng đồng khác nhau như gia đình, họ hàng, hàng xóm, đồng nghiệp, v v

3. Lý thuyết thay thế: “phúc lợi hỗn hợp” (welfare mix) và “vốn xã hội” (social capital)

Hình 1. Khung phân tích

Nguồn: Tác giả viết riêng.

(4)

Hình thức phúc lợi hỗn hợp bao gồm nhà nước, thị trường và cộng đồng (bao gồm gia đình) có thể được áp dụng vào bối cảnh kinh tế xã hội và thể chế ở các nước đang phát triển (Gough, 2004) Điểm chính của phân tích phúc lợi hỗn hợp không phải là phân loại các loại hình phúc lợi mà để giải thích diện mạo phát triển, sự thay đổi của hệ thống phúc lợi và những ảnh hưởng thực tế tương ứng của phúc lợi Nói cách khác, nó cho thấy một trạng thái hỗn hợp về sản xuất phúc lợi, truyền tải, và quy định trong một xã hội (Rose, 1985; Evers, 1993, 1995) Rose (1985) cho rằng phúc lợi có thể do nhiều chủ thể cung cấp, và đặc điểm của phúc lợi hỗn hợp có thể thay đổi theo từng thời điểm và nhà nước Ông cũng nhấn mạnh rằng phân tích phúc lợi hỗn hợp không thể chỉ là thêm hoặc thay thế những yếu tố, bởi việc cung cấp phúc lợi giữa các chủ thể phụ thuộc và bổ sung cho nhau

Các hệ thống phúc lợi xã hội luôn có các tính chất hỗn hợp về mặt cung ứng, quy chế, và tài chính Ngay cả ở những quốc gia mà nhà nước đóng vai trò chủ đạo trong cung cấp phúc lợi, thì cũng không thể bỏ qua tầm quan trọng của các khu vực thị trường, cộng đồng, và gia đình (Rose và Shiratoir, 1986; Kim, 2004) Powell và Berientos (2004: 85) cũng chỉ ra rằng “phúc lợi hỗn hợp là nền tảng mà hệ thống phúc lợi được thiết lập” Vì vậy, để hiểu lý thuyết về hệ thống phúc lợi và tính chất một nhà nước phúc lợi một cách đầy đủ, cần phải có cách tiếp cận phúc lợi hỗn hợp (Kim, 2004)

Về mặt này, Gough và các đồng nghiệp của ông (Gough và cộng sự, 2004) tập trung vào chế độ an sinh phi chính thức của các nước đang phát triển và kém phát triển Họ đưa ra cấu trúc của phúc lợi hỗn hợp ở trung tâm của phân tích hệ thống phúc lợi Ví dụ, họ nhấn mạnh rằng nội dung thực tế của nhà nước phúc lợi Việt Nam có thể được hiểu một cách chi tiết thông qua việc phân tích phúc lợi hỗn hợp Nếu không phân tích chức năng cung cấp phúc lợi trong lĩnh vực ngoài nhà nước, thì không thể hiểu được quá trình phát triển phúc lợi xã hội và thực tế phúc lợi một cách cụ thể

Quan điểm của phúc lợi hỗn hợp là mức độ phúc lợi của một xã hội được hiểu như là kết quả của sự tương tác giữa thị trường, khu vực thứ 3, các loại hình nhóm tập thể thứ 2 (ví dụ các hiệp hội tự nguyện), nhóm phi chính thức (ví dụ gia đình, bạn bè và hàng xóm, v v ) cùng với vai trò của nhà nước (Esping-Andersen, 1990; Shin, 2001) Về mặt này, phúc lợi hỗn hợp cung cấp một khuôn khổ để kiểm tra thực nghiệm và phân tích các cấp độ khác khau của các lĩnh vực cấu thành một xã hội Ví dụ, nếu trách nhiệm đối với phúc lợi gia tăng trong khu vực gia đình, thì khu vực nhà nước và thị trường sẽ giảm đi Do đó, từ quan điểm về phúc lợi hỗn hợp, trách nhiệm đối với phúc lợi y tế, việc làm hoặc giáo dục có thể được phân phối thông qua các khu vực khác nhau Phúc lợi hỗn hợp là một khái niệm quan trọng để xem xét mức độ phúc lợi của các nước chuyển đổi và đang phát triển như Việt Nam

Khung phân tích cho phúc lợi hỗn hợp có một chút khác biệt đối với mỗi học giả tùy thuộc vào sự phân chia của chủ thể cung cấp phúc lợi Gilbert và Terrell (2005) phân loại chủ thể cung cấp phúc lợi thành 6 loại như sau: họ hàng (bao gồm gia đình), nhóm tôn giáo, doanh nghiệp, thị trường, nhóm/tổ chức tương hỗ và chính phủ Johnson (1987)

(5)

BẢN QUYỀN THUỘC VIỆN XÃ HỘI HỌC | ios.vass.gov.vn phân biệt các chủ thể cung cấp dịch vụ phúc lợi thành khu vực nhà nước, khu vực tự nguyện (voluntary sector), khu vực phi chính thức (informal sector), và khu vực thương mại (commercial sector)

Evers (1990) đã trình bày mô hình phúc lợi hỗn hợp bao gồm các quốc gia, thị trường, các khu vực tài nguyên và các khu vực phi chính thức Mô hình này cho thấy chủ thể cung cấp phúc lợi xã hội gồm ba trục: gia đình, nhà nước và thị trường, và sự kết hợp của chúng tạo ra các hình thức cung ứng phúc lợi đa dạng Lấy ví dụ về nhóm tự giúp (self-help group) và tổ chức tự nguyện (voluntary organization), thì nhóm tự giúp gần với khu vực gia đình và tổ chức tự nguyện gần với khu vực nhà nước Nhóm tạo việc làm quy mô nhỏ (small-scale initiative for job creation) nằm ở giữa khu vực gia đình và thị trường và các tổ chức hợp tác (cooperative organizations) nằm ở trung tâm của khu vực gia đình, nhà nước, và thị trường Tóm lại, mô hình hệ thống phúc lợi của Evers nhấn mạnh rằng hệ thống phúc lợi của một xã hội bao gồm nhiều lĩnh vực khác nhau

Gough và Kim (2000) lại có một trình bày cụ thể hơn về phúc lợi hỗn hợp Họ phân biệt nhà nước, thị trường, các tổ chức không lợi nhuận, doanh nghiệp, và gia đình Họ cũng nhấn mạnh rằng chế độ phúc lợi của một xã hội được xác định thông qua sự kết hợp của những chủ thể phúc lợi Mishra (1990: 110-114) chỉ ra rằng tổng phúc lợi không chỉ đơn giản là tổng của các bộ phận Nói cách khác, cần chú ý đến biến số “hỗn hợp” trong sự kết hợp phúc lợi, nhấn mạnh rằng mỗi yếu tố không được coi là “tương đương về mặt chức năng” Mỗi bộ phận thuộc các khu vực khác nhau và tác động theo nguyên tắc khác nhau cho phù hợp Do đó, điều quan trọng là phân biệt các phương tiện và mục đích của phúc lợi xã hội

Esping-Andersen (1999: 36) đã cố gắng áp dụng tiếp cận loại hình đối với các nhà nước phúc lợi, đưa ra những lời chỉ trích mạnh mẽ về các xu hướng nghiên cứu vốn có, chỉ tập trung vào khu vực “nhà nước” Ông chỉ trích rằng các nghiên cứu so sánh về các nhà nước phúc lợi trước tập trung vào quy mô công nghiệp hóa, chi tiêu xã hội và các nguồn lực, và sau đó xây dựng một tiêu chuẩn đơn lẻ, do đó nhiều nhà nghiên cứu đều xếp các quốc gia phúc lợi như các chỉ số định lượng theo các tiêu chí của họ Esping- Andersen cũng nhấn mạnh rằng nội dung phúc lợi hỗn hợp thay đổi theo sự biển đổi vai trò của chủ thể cung cấp Ông đã tìm cách tập trung vào vai trò của cung cấp phúc lợi trong ba lĩnh vực: nhà nước, thị trường, và gia đình Esping-Andersen sử dụng thuật ngữ chế độ phúc lợi và lưu ý rằng có một sự kết hợp có hệ thống các đặc điểm pháp lý và tổ chức phức tạp hơn trong mối quan hệ giữa nhà nước và nền kinh tế Nghiên cứu của ông chưa xem xét các đặc điểm chi tiết của các chương trình phúc lợi xã hội ở các quốc gia riêng lẻ, nhưng đáng chú ý là ông đã kiểm tra nền tảng của nhà nước phúc lợi, tức là cơ sở thể chế

Đặc biệt, Esping-Andersen đã phân tích khía cạnh của các chính sách xã hội truyền thống và các chính sách ảnh hưởng như thế nào đến các vấn đề về việc làm và cơ cấu xã hội nói chung theo mức độ phi hàng hóa hóa (de-commodification) và sự phân tầng xã hội (stratification) Theo kết quả phân tích này, ông chia các chế độ phúc lợi thành 3 loại: chủ nghĩa tự do, chủ nghĩa bảo thủ, và chủ nghĩa dân chủ xã hội Sự phân loại này có tác động

(6)

BẢN QUYỀN THUỘC VIỆN XÃ HỘI HỌC | ios.vass.gov.vn lớn tới những nghiên cứu phúc lợi tiếp theo Hầu hết các cuộc thảo luận về các nhà nước phúc lợi so sánh kể từ những năm 1990 đã cho thấy những nỗ lực để xác định các chế độ bổ sung và thay thế cho 3 loại của Esping-Andersen hoặc để xem xét những kinh nghiệm của các nhà nước phúc lợi ở phương Tây (Esping-Andersen, 1997; Holliday, 2000;

Gough, 2001; Cho, 2001; Kim, 2002; Yang, 2012)

3.2. Vốn xã hội và phúc lợi nhóm cộng đồng trong lĩnh vực phi chính thức

Trong phần này, bài viết sẽ trình bày loại phúc lợi nào trong khu vực cộng đồng có thể đạt được và những yếu tố phi chính thức đảm bảo phúc lợi cộng đồng là gì Phúc lợi trong lĩnh vực cộng đồng được định hướng bởi các cơ chế dựa trên các nghĩa vụ về đạo đức như tình yêu và sự có đi có lại dựa trên mối quan hệ hơn là động cơ tiền tệ (Polayni, 1957; Gough, 2001) Trong lĩnh vực này có ba câu hỏi được nêu ra Thứ nhất, những cá nhân dựa trên đặc điểm quan hệ nào để hợp tác và chia sẻ nghĩa vụ đạo đức với nhau?

Thứ hai, cơ chế dựa trên các nghĩa vụ đạo đức phát sinh và bắt nguồn từ đâu? Cuối cùng, liệu có thể vận dụng vốn xã hội để xác định các thực thể và nguồn gốc, tập trung vào các nguồn lực sẵn có trong cấu trúc xã hội của một cá thể cụ thể hay không (Lew and Wang, 2007)

Sự có đi có lại, một trong những thành phần của vốn xã hội, có liên quan đến một nghĩa vụ đạo đức để xác định những lợi ích của ai sẽ được ưu tiên (Malinowski, 1932;

Polayni, 1944; Sahlins, 1972; Mauss, 1990; Lew and Wang, 2007) Vì lý do này, việc thực hành nguyên tắc có đi có lại củng cố đoàn kết xã hội và hình thành tổ chức tập thể dựa trên sự tin tưởng của các thành viên (Hong, 2013) Và điều này trực tiếp liên quan đến vấn đề thúc đẩy hợp tác đối với hàng hóa công cộng, ví dụ như vấn đề dựa vào các định chế, chuẩn mực, và mạng lưới xã hội như các thành viên cộng đồng chứ không phải là các lựa chọn cá nhân (Coleman, 1988; Grootaert, 1998; Ostrom, 2010; Putnam, 2000)

Shalins (1972) - một học giả đã trình bày khái niệm về sự có đi có lại, phân biệt “sự có đi có lại phổ quát” (generalized reciprocity), với “sự có đi có lại cân bằng” (balanced reciprocity), và “sự có đi có lại bất chính” (negative reciprocity) Trong đó, sự có đi có lại phổ quát có nghĩa là ai đó cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ cho người khác nhưng không mong đợi nhận được cùng một loại và số tiền Nguyên tắc có đi có lại phổ quát là dành ưu tiên cho đối tượng và do đó, nghĩa vụ báo đáp (trả ơn) ngay lập tức và tương đương được dự đoán là vô hạn định Và lý do trao đổi tại thời điểm này không phải là vì động cơ kinh tế mà là do sức mạnh tinh thần và đạo đức dựa trên các quan hệ xã hội (Choi, 2004) Vốn xã hội dựa trên sự có đi có lại phổ quát này có thể đóng vai trò quan trọng trong các chức năng phúc lợi giữa các thành viên cộng đồng

Nhiều nghiên cứu về vốn xã hội đã được chia thành quan điểm vi mô và vĩ mô theo mức độ phân tích Nghiên cứu về quan điểm vi mô đã tập trung vào việc phân tích dựa trên các loại quan hệ xã hội, ví dụ mối quan hệ xã hội của mối liên hệ mạnh hoặc yếu ảnh hưởng tới hành vi và thành tựu kinh tế như thế nào Phân tích thị trường lao động của Granovetter (1973) theo quan điểm vi mô là một nghiên cứu đáng chú ý về các loại quan hệ xã hội Ông đã tiến hành một nghiên cứu thực nghiệm về tìm kiếm việc làm và kết quả

(7)

BẢN QUYỀN THUỘC VIỆN XÃ HỘI HỌC | ios.vass.gov.vn phân tích nhấn mạnh rằng các mối liên hệ xã hội yếu sẽ hữu ích trong việc tìm việc làm hơn liên hệ xã hội mạnh Ông mô tả nó là “sức mạnh của các liên hệ yếu” (the strength of weak ties)

Những người có liên hệ yếu có thể có lợi từ việc tìm kiếm thông tin vì họ có thể có được thông tin mới và đa dạng thông qua các mối quan hệ với nhiều người Tuy nhiên, những người có liên hệ mạnh có thể chỉ chia sẻ thông tin chồng chéo bởi vì họ đang ở trong một môi trường xã hội tương tự Chúng ta có thể tập trung vào việc phân phối thông tin qua các quan hệ xã hội do Granovetter (1973) đề xuất và tạo ra câu hỏi nghiên cứu sau về phúc lợi phi chính thức Các nguồn lực phúc lợi được trao đổi giữa các thành viên trong nhóm cộng đồng ở khu vực phi chính thức như thế nào? Một nghiên cứu về câu hỏi này giải thích làm thế nào các cá nhân có thể duy trì và sử dụng quan hệ xã hội và đồng thời quan sát họ trao đổi các tài nguyên phúc lợi như thế nào

Mối liên hệ xã hội mạnh có tần suất trao đổi tài nguyên cao, sức mạnh gắn kết xã hội giữa những thành viên rất mạnh, và các tài nguyên họ chia sẻ với nhau dày đặc nhưng có thể chồng chéo Ngoài ra, sự đồng nhất giữa các thành viên cũng cao vì họ thuộc cùng một khu vực Do đó, vốn xã hội loại này làm giảm các hành vi cơ hội và giúp cộng tác trên các mục tiêu chung (Coleman, 1988; Portes, 1995) Mặt khác, tần suất trao đổi tài nguyên trong trường hợp các liên kết yếu còn thấp nhưng nếu cần tài nguyên thì có thể trao đổi với các nhóm khác Loại vốn xã hội này có lợi thế là thu hút mọi người có tài nguyên hỗ trợ bổ sung lẫn nhau, bởi vì họ có thể chia sẻ thông tin với các thành viên thuộc các nhóm khác (Granovetter, 1973; Burt, 1992)

Mặt khác, các nghiên cứu về quan điểm vĩ mô tập trung vào đặc điểm của các cộng đồng, các xã hội hoặc các quốc gia và cố gắng nắm bắt mối quan hệ giữa vốn xã hội với các truyền thống hoặc các giá trị văn hóa của xã hội (Putnam, 1993) Nghiên cứu về mức độ vĩ mô coi vốn xã hội là đặc điểm lịch sử và văn hóa, đến mức độ nào mà truyền thống và văn hóa của xã hội hỗ trợ giá trị hoặc mối quan hệ dựa trên vốn xã hội, đặc biệt là sự có đi có lại lẫn nhau và nó dẫn đến hiệu quả chính trị và kinh tế (Lew and Chang, 2002)

Cuối cùng, tổng hợp hai quan điểm về vi mô và vĩ mô, sự quan tâm đến vốn xã hội có thể được hiểu là một nỗ lực để xác nhận bản chất và nguồn gốc của nó thông qua hệ thống của truyền thống và văn hóa dựa trên các mạng lưới như mối liên hệ mạnh hoặc yếu và các nhóm đóng hoặc nhóm mở (Lew and Wang, 2007) Ngoài ra, vốn xã hội cũng có những hàm ý nhất định để giải thích các biến số lịch sử và văn hóa đối với sự khác biệt giữa khu vực và quốc gia trong quá trình phát triển thể chế và ở cấp phát triển kinh tế và chính trị

Một số nghiên cứu trước đây về vốn xã hội ở Việt Nam đã phân tích dựa trên dữ liệu quốc gia từ cuộc Điều tra Giá trị Thế giới (World Values Survey - WVS) Dalton và các đồng nghiệp (2002) đã nghiên cứu so sánh vốn xã hội của năm nước Đông Á (Đài Loan, Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và Việt Nam) với dữ liệu WVS từ 1995 đến 1998 Họ đưa ra một phân tích thống kê rằng mối quan hệ gia đình là trung tâm của mạng lưới xã hội Cụ thể hơn, họ thấy rằng vốn xã hội liên quan đến các mạng lưới tập trung

(8)

BẢN QUYỀN THUỘC VIỆN XÃ HỘI HỌC | ios.vass.gov.vn vào gia đình và sự có đi có lại phổ quát vẫn được duy trì trong xã hội Việt Nam hiện đại Ngoài ra, phân tích của Beak (2011) dựa trên dữ liệu WVS 2001 và 2005 cũng chỉ ra rằng mối quan hệ gia đình cao hơn so với quan hệ các nhóm khác Thêm vào đó, Beak cho rằng quá trình công nghiệp hóa và tăng trưởng kinh tế ở Việt Nam không làm xói mòn mạng lưới gia đình truyền thống mà duy trì một mạng lưới mở rộng lấy gia đình làm trung tâm

Những nghiên cứu về vốn xã hội ở Việt Nam như trên nhấn mạnh rằng sự hiểu biết về vốn xã hội trong các khu vực cộng đồng được mở rộng từ gia đình và họ hàng rất quan trọng trong xã hội Việt Nam Bùi Quang Dũng (2010) đề cập đến tầm quan trọng của con cái trong nền kinh tế gia đình và nhấn mạnh tầm quan trọng của phúc lợi do con cái cung cấp cho cha mẹ Điều này cho thấy rằng các giá trị và sự đoàn kết về đạo đức dựa trên lòng hiếu thảo ở Việt Nam được thể hiện dưới hình thức chuyển giao cá nhân và các dịch vụ phúc lợi trong gia đình

Theo Dalton và các đồng nghiệp (2002), người Việt Nam tin tưởng lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ của họ một cách mạnh mẽ Theo phân tích thống kê của họ, khoảng 99% người Việt Nam đã trả lời “có” đối với câu hỏi “Nếu cha mẹ sai, họ có thể được tôn trọng không?” Và 97% người trả lời “có” đối với câu hỏi “Một trong những mục tiêu chính trong cuộc sống của bạn là tự hào về cha mẹ bạn?” Các tác giả lưu ý rằng người dân Việt Nam có sự tôn trọng cao nhất đối với cha mẹ họ so với các quốc gia văn hóa Nho giáo như Đài Loan, Hàn Quốc, Nhật Bản, và Trung Quốc Kết quả phân tích này cho thấy rằng sự chấp nhận truyền thống thờ cúng tổ tiên và quyền lực của họ nội trong xã hội Việt Nam đã ảnh hưởng đến tầm quan trọng của gia đình

Ở Việt Nam có thuật ngữ như “quan hệ” và “tình cảm” Những thuật ngữ này thể hiện rõ ràng tính chất xã hội truyền thống và hiện đại trong quan hệ xã hội ở Việt Nam Ngoài ra, ở các làng xã Bắc Bộ, cái “đình” có chức năng duy trì và củng cố cộng đồng làng Người dân đã thành lập đình làng và tổ chức các lễ tế thần cho các vị thần bảo vệ, lúc đó đình là nơi mà dân làng có thể gắn kết với nhau Cư dân nông thôn Bắc Bộ sống hợp tác với nhau trong làng và có niềm tin rằng họ được bảo vệ bởi thần của làng (Ha, 1997; 2000) Tục ngữ Việt Nam có câu “phép vua thua lệ làng” nói lên tầm quan trọng của làng đối với người dân (Yu, 2002: 251)

Ngoài ra, ở miền Bắc Việt Nam trước đây, hương ước đã được nhấn mạnh là một phong tục tốt trong làng xã và nó ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân và hoạt động như một phương tiện duy trì quan hệ xã hội và trao đổi Đặc biệt là các quy tắc về hương ước, ví dụ tiêu chuẩn hành vi và trao đổi quà tặng đóng một vai trò quan trọng trong việc thành lập tình cảm giữa những người dân làng Tình cảm giúp khắc phục những khó khăn và tăng cường vốn xã hội Đám cưới và đám tang là một trong những biểu hiện rõ nhất của mối quan hệ xã hội dựa trên tình cảm (Han, 2003) Các yếu tố truyền thống của Việt Nam như hiếu, đình, hương ước, và tình cảm vẫn được thực hiện trong xã hội hiện đại ở Việt Nam

(9)

Mục đích của nghiên cứu này là để chỉ ra hạn chế của cuộc tranh luận “nhà nước phúc lợi” (welfare state) theo quan điểm của phương Tây và đưa ra khung phân tích cho nhà nước phúc lợi của riêng Việt Nam Các cuộc tranh luận hiện tại về nhà nước phúc lợi cho thấy các thành viên trong xã hội chỉ được coi là những người yếu đuối, thụ động và không thể tự giải quyết các vấn đề tập thể xung quanh mình, cho nên họ không được xem là đối tượng của hành động phúc lợi (Sugden, 1986: 3) Khi xem xét ý nghĩa của việc tiếp cận phúc lợi từ quan điểm xã hội học, không giống với các ngành khác, xã hội học nên quan tâm đến vấn đề nắm bắt tính liên hệ trực tiếp giữa các tổ chức ở cấp vĩ mô và những hiện tượng siêu nhỏ đang hình thành hoặc mới xuất hiện

James Scott (1988) đưa ra một câu hỏi thú vị về lý do tại sao nhà nước giống như kẻ thù của những “người lang thang” và chỉ trích mạnh mẽ sự trấn áp và tính tiêu chuẩn hóa của nhà nước Trong nghiên cứu này, ông đã nhấn mạnh rằng ngay cả khi hệ thống quốc gia là không tưởng thì thực tiễn thể chế có thể ảnh hưởng tiêu cực đến phúc lợi của người dân nếu nhà nước bỏ qua các giá trị, nhu cầu, và ý kiến của người dân Nói cách khác, kế hoạch đơn giản và nhất quán của nhà nước và việc thực hiện các thể chế của nó có thể bỏ qua các điều kiện xã hội như lịch sử, bối cảnh, mô hình canh tác, quan hệ họ hàng và hành vi kinh tế đã được bảo tồn ở từng tỉnh hoặc làng Trọng tâm của những vấn đề này là nhấn mạnh đến các cơ chế xã hội và tầm quan trọng của cộng đồng Đặc biệt, cần phải xem xét lại tầm quan trọng của sự tích lũy vốn xã hội và hợp tác nhóm cộng đồng

Các thể chế quốc gia không thể tách biệt với các truyền thống, giá trị và văn hóa mà các thành viên trong xã hội đang nắm giữ trong một thời gian dài Ngay cả khi một hệ thống và chế độ tuyệt vời được giới thiệu và triển khai, nó không tạo ra kết quả tốt trong xã hội nào Kết quả của hệ thống có thể thay đổi theo bối cảnh truyền thống và văn hóa của xã hội (Putnam, 1993)

Các gợi ý lý thuyết trình bày trong bài viết này có thể được áp dụng cho các nghiên cứu tiếp theo Điều đó có thể giúp tìm hiểu lý do tại sao việc thực hiện cùng một hệ thống phúc lợi (dịch vụ y tế, phong trào xây dựng nông thôn mới, v v ) ở các nước lại khác nhau Ví dụ, làm thế nào để thực hiện hệ thống phúc lợi nhà nước trong khu vực chính thức gắn với môi trường xã hội - văn hóa trong khu vực phi chính thức? Lý do nào khiến các chính sách phúc lợi của chính phủ Việt Nam đem lại những kết quả khác nhau ở một số vùng miền Bắc và miền Nam? Những nghiên cứu này sẽ đem lại hiểu biết về những thành tựu chính thức của phúc lợi, diện mạo phúc lợi phi chính thức, đặc điểm của nhóm cộng đồng làng xã, và các chuẩn mực trong cuộc sống của người dân

Tài liệu tham khảo

Barbieri Magali and Danièle Bélanger 2009 Reconfiguring Families in Contemporary Vietnam Standford University Press

Bronislaw Malinowski 1932 Argonauts of the Western Pacific: An Account of Native Enterprise and Adventure in the Archipelagoes of Melanesian New Guinea London, Routledge

Bùi Quang Dũng 2010 Xã hội học nông thôn Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội

Burt Ronald 1992 Structural Holes: The Social Structure of Competition Harvard University Press

(10)

Coleman James 1988 Social Capital in the Creation of Human Capital American Journal of Sociology, 94:

94-121

Cutright Phillips 1965 Political Structure, Economic Development, and National Social Security Programs The American Journal of Sociology, 70: 537-550

Dalton Russell, Pham Minh Hac, Pham Thanh Nghi, and Nhu-Ngoc Ong 2002 Social Relation and Social Capital in Vietnam: Findings from the 2001 World Values Survey Comparative Sociology, 2(3-4):

369-386

Esping-Andersen Gosta 1990 The Three Worlds of Welfare Capitalism Cambridge and Oxford: Polity Press Esping-Andersen Gosta 1997 Hybrid or Unique: The Japanese Welfare State between Europe and

America Journal of European Social Policy, 7(3): 179-189

Esping-Andersen Gosta 1999 Social Foundations of Postindustrial Economies Oxford University Press Evers Adalbert 1990 Shifts in the Welfare Mix - Introducing a New Approach for the Study of

Transformations in Welfare and Social Policy In Shifts in the Welfare Mix: Their Impact on Work, Social Services and Welfare Policies Adalbert Evers und Helmut Wintersberger (eds ), Frankfurt/Boulder, Colorado, 7-30

Evers Adalbert 1993 The Welfare Mix Approach Understanding the Pluralism of Welfare Systems In Balancing Pluralism: New Welfare Mixed in Care for Elderly A Evers and I Svetlik (eds ), European Centre Vienna: Avebury, 3-31

Evers Adalbert 1995 Part of the Welfare Mix: The Third Sector as An Intermediate Area International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations, 6(2)

Gilbert Neil and Paul Terrell. 2005. Dimensions of social welfare policy. 6th ed. Boston, Mass Pearson/Allyn and Bacon.

Gough Ian and and Geof Wood, Armando Barrientos, Philippa Bevan, Peter Davis, and Graham Room 2004 Insecurity and Welfare Regimes in Asia, Africa and Latin America: Social Policy in Development Contexts Cambridge: Cambridge University Press

Gough Ian 2001 Globalization and Regional Welfare Regimes: The East Asian Case Global Social Policy, 1(2): 163-89

Gough Ian 2004 Welfare regimes in development contexts: a global and regional analysis In Insecurity and Welfare Regimes in Asia, Africa and Latin America I Gough, G and G Wood, with A Barrientos, P Bevan, P Davis and G Room (eds ), Cambridge: Cambridge University Press Gough Ian J W Kim 2000 Tracking the welfare mix in Korea University of Bath, SPDC working paper Granovetter Mark 1973 The Strength of Weak Ties American Journal of Sociology, 78(6): 1360-1380 Grootaert C 1998 Social Capital: The Missing Link? Social Capital Initiative Working Paper 3 Social

Development Department, World Bank Washington, DC

Holliday Ian 2000 Productivist Welfare Capitalism Political Studies, 48: 706-723

Johnson Norman 1987 The Welfare State in Transition: The Theory and Practice of Welfare Pluralism Brighton: Wheatsheaf Books

Korpi Walter 1983 The Democratic Class Struggle In The Democratic Class Struggle, by Walter Korpi London: Routledge and Kegan Paul

Korpi Walter Korpi 2006 Power Resources and Employer-Centered Approaches in Explanations of Welfare States and Varieties of Capitalism: Protagonists, Consenters, and Antagonists World Politics, 58: 167-206

Ladinsky Judith L, Hoang Thuy Nguyen and Nancy D Volk 2000 Changes in the Health Care System of Vietnam in Response to the Emerging Market Economy Journal of Public Health Policy, 21(1):

82-98

(11)

Le, Thanh Forsberg 2011 The Political Economy of Health Care Reform in Vietnam Working Paper 2011 for the Oxford-Princeton Global Leaders Program, Oxford Symposium on Urbanization, Health and Human Security (January, 14-16)

Lew Seok-Choon 2013 The Korean Economic Developmental Path: Confucian Tradition, Affective Network Palgrave Macmillan

Mauss Marcel 1990 The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies Routledge Mishra R 1990. The Welfare State in Capitalist Society Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf Nguyen,Thi Minh Thoa, Nguyen Xuan Thanh, Nguyen Thi Kim Chuc, and Lars Lindholm 2013 The

impact of economic growth on health care utilization: a longitudinal study in rural Vietnam International Journal of Equity Health 12

Orloff A S and Theda Skocpol 1984 Why Not Equal Protection? Explaining the Politics of Public Social Spending in Britain, 1900-1911, and the United States, 1880s-1920 American Sociological Review, Vol 49, No 6: 726-750

Ostrom Elinor 2010 Beyond Markets and States: Polycentric Governance of Complex Economic Systems American Economic Review, 100 (3): 641-72

Polayni Karl 1944 The Great Transformation 2 edition (March 28, 2001) Beacon Press

Polayni Karl 1957 The Economy as Instituted Process, Trade and Market in the Early Empires The Free Press & the Falcon's Wing Press

Portes Alejandro 1995 Economic Sociology and the Sociology of Immigration: A Conceptual Overview A Portes ed The Economic Sociology of Immigration: Essays on Networks, Ethnicity and Entrepreneurship, 1-41 New York: Russell Sage Foundation

Powell Martin and Armando Barrientos 2004 Welfare regimes and the welfare mix European Journal of Political Research, 43: 83-105

Priwitzer Kerstin 2012 The Vietnamese Health Care System in Change: A Policy Network Analysis of a Southeast Asian Welfare Regime Singapore: Institute of Southeast Asian Studies

Putnam Robert 1993 Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy Princeton University Press

Putnam Robert 2000 Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community New York:

Simon & Schuster

Rose Richard 1985 Common Goals but Different Roles: The State's Contribution to the Welfare Mix In R Rose and R Shiratory (eds ), The Welfare State East and West, Oxford University Press, 13-39 Rose, Richard and Shiratoir, R 1986 The Welfare State East and West Oxford: Oxford University Press Sahlins Marshall D 1972 Stone Age Economics Chicago: Aldine

Scott James 1998 Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed Yale University Press

Skocpol Theda 1992 Introduction In Protecting Soldiers and Mothers: The Political Origin of Social Policy in the United States, by Theda Skocpol, Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press

Sugden R 1986 The Economics of Rights, Co-operation and Welfare Oxford: Basil Blackwell

Wilensky Harold L 1975 Economic Level, Ideology, and Social Structure In The Welfare State and Equality: Structural and Ideological Roots of Public Expenditures, by Harold L Wilensky Berkeley: University of California Press

(12)

Beak Yong-Hun 2011 A Comparative Study on Social Capital between Northern and Southern Vietnam Master’s Thesis, The Graduate School of Area Studies, Yonsei University

Cho Young Hoon 2001 Confucian, Conservative, or Liberal? A Welfare Typology for Korea Korean Journal of Sociology, 35(6): 169-191

Ha Soon 1997 The Traditional Vietnamese Village and Religion Journal of Pusan University of Foreign Studies, 16: 371-395

Ha Soon 2000 The Mekong Delta-The World of Dynamic Culture and History International Area Studies Review, 4(2): 81-112

Han Do Hyun 2003 Organization Principles of the Community Compact and Local Autonomy: The Case of Mo Trach Village in Binh Giang County, Hai Duong Province, Vietnam The Southeast Asian Review, 13(2): 287-322

Hong Kyung Zoon 2013 From Closed Community to Open Community: Weakening of Relation-Based Welfare and Searching for Alternatives Korean Journal of Social Welfare, 65(2): 179-201

Kim Jin Wook 2004 A theoretical study on welfare mix models Yonsei Social Welfare Review, 11: 1-31 Kim Yeon Myung 2002 Debates on the Korean Welfare State Regime Character Human and Welfare

Books

Lee Han Woo 2013 Changing Ownership Structure of State-owned Enterprises and Government-Corporate Relationship in Vietnam The Southeast Asian Review, 23(2): 143-175

Lew Seok-Choon và Hye-Suk Wang 2007 Realities of Korean Welfare, Social Capital, and Communitarian Liberalism Journal of Contemporary Society and Culture, 1(1): 23-47

Lew Seok-Choon và Mi-Hye Jang 2002 Social Capital and Korean Society Journal of Social Development Studies, 8: 87-125

Lew Seok-Choon, Mi-Hye Jang, Byeong-Eun Cheong, và Young Bae 2003 Social Capital: Theories and Issues Greenpress

Shin Dong Myeon 2001 A Study on Welfare Mix Korean Journal of Social Welfare, 45: 220-249

Yang Jae Jin và Yui Ryong Jung 2012 An Empirical Research of the Underdevelopment of the Welfare State Korean political science review, 46(5): 79-97

Yang Jae Jin 2012 Developement Strategy for the Korean Welfare State: Reform Agenda for Social Security and Pro-welfare Sociopolitical Base Civil Society and NGO, 10(2): 3-40

Yu Insun 2002 A New History of Vietnam Seoul: Yeesan Books