TỔNG KẾT PHẦN VĂN HỌC NƯỚC
NGOÀI
Bài 32:
Tuần 33
Mặt Tây của tòa Quốc hội Hoa Kì
Tây Ban Nha
Nước Nga
Trung Quốc
Bài 32:
TỔNG KẾT PHẦN
VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI
I/ LẬP BẢNG THỐNG KÊ.
S T T
Tên tác phẩm
Tác giả Nước Thể loại
Nội dung
chủ yếu
Đặt điểm nghệ thuật
1.
…
…….
……….
...
………
…….
……….
……
………
……
………
……
……..
Liệt kê các tác phẩm văn học nước
ngoài đã học ở cấp THCS theo bảng sau:
LỚP 6: (4 tác phẩm)
1
2
3 4
Cây bút thần
Dân gian Trung Quốc
Truyện dân gian cổ
tích
Quan niệm về công lý, mục đích, tài
năng nghệ thuật, ước mơ khả năng diệu kì
Trí tưởng tượng phong phú, truyện kể hấp
dẫn Ông lão
đánh cá và con cá vàng
Dân gian Nga
Truyện dân gian cổ tích
Ca ngợi lòng biết ơn, phê phán kẻ tham
lam, bội bạc
Nghệ thuật lặp lại, tăng tiến,
nhân vật đối thoại, yếu tố hoang đường S
T T
Tên tác phẩm
Tác
giả Nước Thể loại Nội dung chủ yếu Đặc điểm nghệ thuật
Buổi học
cuối cùng Đô-đê Pháp Truyện Yêu nước là yêu cả
tiếng nói dân tộc Miêu tả tâm lý nhân vật đặc sắc Lòng yêu
nước Ê-ren-bua Nga Lòng yêu nước bắt
đầu từ lòng yêu nhà, yêu xóm làng, yêu miền quê…như suối chảy ra sông, sông đi ra bể
Cảm xúc chân thành,
mãnh liệt.
Biện pháp so sánh phù hợp Nghị luận
(bút kí chính
luận)
STT TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH) TáC Giả NƯớC THế Kỉ THể
LOạI
1 Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc VII-VIII Thơ
2 Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc VII-VIII Thơ
3 Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Chi Ch ơng Trung Quốc VII-VIII Thơ
4 Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc VII-VIII Thơ
5 Mây và sóng Ta-go ấn Độ XX Thơ
6 Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp XVII Kịch
7 Lòng yêu n ớc Ê-ren-bua Nga XX Bút kí CL
8 Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp XIX Truyện ngắn
9 Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch XIX Truyện ngắn
10 Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha XVI Tiểu thuyết
11 Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ XIX Truyện ngắn
12 Hai cây phong Ai-ma-tốp C -rơ-g -xtan XX Truyện ngắn
13 Cố h ơng Lỗ Tấn Trung Quốc XX Truyện ngắn
14 Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga XX Tiểu thuyết
15 Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh XVIII Tiểu thuyết
16 Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp XIX Truyện ngắn
17 Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ XX Tiểu huyết
18 Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp XVIII Nghị luận XH
19 Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten HipoTen Pháp XIX Nghị luận VC
STT TÊN TáC PHẩM
(ĐOạN TRíCH) TáC Giả NƯớC THế Kỉ THể
LOạI
1 Xa ngắm thác núi L Lí Bạch Trung Quốc VII-VIII Thơ
2 Cảm nghĩ trong đêm thanh tĩnh Lí Bạch Trung Quốc VII-VIII Thơ
3 Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê Hạ Chi Ch ơng Trung Quốc VII-VIII Thơ
4 Bài ca nhà tranh bị gió thu phá Đỗ Phủ Trung Quốc VII-VIII Thơ
5 Mây và sóng Ta-go ấn Độ XX Thơ
6 Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục Mô-li-e Pháp XVII Kịch
7 Lòng yêu n ớc Ê-ren-bua Nga XX Bút kí CL
8 Buổi học cuối cùng Đô-đê Pháp XIX Truyện ngắn
9 Cô bé bán diêm An-đéc-xen Đan Mạch XIX Truyện ngắn
10 Đánh nhau với cối xay gió Xéc-van-téc Tây Ba Nha XVI Tiểu thuyết
11 Chiếc lá cuối cùng O.Hen-ri Mĩ XIX Truyện ngắn
12 Hai cây phong Ai-ma-tốp C -rơ-g -xtan XX Truyện ngắn
13 Cố h ơng Lỗ Tấn Trung Quốc XX Truyện ngắn
14 Những đứa trẻ M. Go-rơ-ki Nga XX Tiểu thuyết
15 Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang Đ. Đi-phô Anh XVIII Tiểu thuyết
16 Bố của Xi-mông Mô-pa-xăng Pháp XIX Truyện ngắn
17 Con chó Bấc G. Lân-đôn Mĩ XX Tiểu huyết
18 Đi bộ ngao du Ru-xô Pháp XVIII Nghị luận XH
19 Chó sói và cừu trong thơ ngụ ngôn
của La-phông-ten HipoTen Pháp XIX Nghị luận VC
Lớp 8: (6 tác phẩm)
S T
T Tên tác phẩm
Tác giả Nước Thể loại Nội dung chủ yếu Đặc điểm nghệ thuật
1
2
3
Cô bé bán diêm
An- đét- xen
Đan Mạch
Truyện ngắn - cổ
tích
Nỗi bất hạnh, cái chết đau khổ và niềm tin yêu cuộc sống của em
bé bán diêm.
Kể chuyện hấp dẫn, đan xen giữa hiện thực và
mộng tưởng.
Đánh nhau với
cối xay gió
Xéc-van- téc
Tây Ban
Nha Tiểu
thuyết (trích)
Sự tương phản về nhiều mặt giữa 2 nhân vật Đôn-ki-hô-tê, Xan-cho-
pan-xa, qua đó ngợi ca mặt tốt.
Nghệ thuật xây dựng nhân vật, nghệ thuật gây
cười.
Chiếc lá cuối cùng
Ô.Hen-ri Mĩ Truyện Tình yêu thương cao cả giữa những con người nghèo khổ: cụ
Bơ - men, Giôn Xi và Xiu.
Tình tiết hấp dẫn, kết cấu đảo
ngược tình huống 2 lần.
4
5
6
Hai cây
phong Ai-ma - tốp
Cư-rơ- gư-xtan
(Liên Xô cũ)
Truyện Tình yêu quê hương và câu chuyện về người thầy vun trồng mơ ước, hy vọng cho
học sinh.
Lối kể chuyện hấp dẫn, lối miêu tả theo phong cách hội
hoạ, gây ấn tượng mạnh.
Đi bộ ngao
du
Ru-xô Pháp Nghị luận Ca ngợi sự giản dị, tự do, thiên nhiên, muốn ngao du cần đi bộ -> tự do…
Lập luận chặt chẽ, luận cứ sinh
động -> có sức thuyết phục.
Ông Giuốc
Đanh mặc lễ
phục
Mô-li-e Pháp Kịch
Phê phán tính cách lố lăng của tên trưởng giả học
làm sang.
Chọn tình huống tạo tiếng cười sảng
khoái châm biếm sâu cay.
LỚP 9: (7 TÁC PHẨM)
S T T
Tên tác
phẩm Tác giả Nước Thể loại Nội dung chủ yếu
Đặc điểm nghệ thuật
1
2
3
Cố hương
Lỗ Tấn Trung Quốc
Truyện ngắn
Sự thay đổi của làng quê và con người, phê phán XHPK đặt vấn đề con đường đi cho nông
dân, cho XH
Lối tường thuật hấp dẫn, ngôn
ngữ gần gũi
Những đứa trẻ
Go-rơ-
ki Nga Tiểu
thuyết
Tình bạn thân thiết giữa những đứa trẻ sống thiếu tình thương
và bất chấp cãng trở của XH
Sự đang xen giữa đời thường và cổ
tích Mây
và Sóng
Ta-go Ấn Độ Thơ
trữ tình tự
do
Ca ngợi tình mẫu tử thiêng liêng bất diệt
Hình ảnh thiên nhiên giàu tưởng
tượng kết hợp biểu cảm, tự sự
4
5
6
7
Chó sói và cừu non trong thơ ngụ ngông
của La- phông-ten
H. Ten Pháp Nghị luận văn học
Nêu đặc trưng của sáng tác nghệ thuật làm đậm dấu ấn cách nhìn, cách nghĩ riêng
của nhà văn
Nghệ thuật so sánh, lập luận hấp dẫn Rô-bin-
xơn ngoài đảo hoang
Đi-phô Anh Tiểu thuyết
Cuộc sống khó khăn và tinh thần lạc quan của Rô-bin-xơn giữa vùng hoang -> Ca ngợi nghị lực và tinh thần lạc quan
Nghệ thuật kể hấp hẫn, nhân vật tự họa, kết
hợp miêu tả Bố của
Xi- mông
Mô-pa- xăng
Pháp Truyện ngắn
Nổi tuyệt vọng của Xi- mông, tình cảm chân
thành của người mẹ, lòng nhân ái, bao dung
của Phi-líp
Nghệ thuật miêu tả tâm lý
kết hợp biểu cảm, nghị luận
Con chó Bấc
Lân- đơn
Mĩ Tiểu
thuyết
Tình cảm yêu thương giữa con người và loài
vật
Tưởng tượng kết hợp miêu
tả nội tâm
- Cây bút thần
- Xa ngắm thác núi Lư
- Cảm nghỉ trong đêm thanh tịnh
- Ngẫu nhiên viết nhân buổi mới về quê -Bài ca nhà tranh bị gió thu phá
- Cố hương
Rô-bin-xơn ngoài đảo hoang
- Buổi học cuối cùng - Đi bộ ngao du
- Ông Giuốc Đanh mặc lễ phục
- Chó sói và cừu non trong thơ ngụ ngông của La-phông-ten
- Bố của Xi-mông
- Chiếc lá cuối cùng
- Con chó Bấc
-Ông lão đánh cá và con cá vàng - Lòng yêu nước
-Những đứa trẻ
Đánh nhau với cối xay gió Hai cây phong Cô bé bán diêm Mây và Sóng
II. NỘI DUNG CỦA CÁC TÁC PHẨM VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI ĐÃ HỌC
-Những sắc thái về phong tục, tạp quán, văn hóa,…của các dân tộc, châu lục trên thế giới
- Tình yêu đất nước, yêu quê hương, tình yêu thiên nhiên - Thể hiện tình yêu giữa người với người, con người với động vật
- Ca ngợi phẩm chất tốt của con người, phê phán các thói hư tật xấu
III. ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT
1. Thơ: - Thơ Đường: + Hình ảnh thơ đẹp, huyền ảo
+ Từ ngữ giản dị, hàm xúc, cảm xúc chân thành + Sử dụng nhiều biện pháp tu từ
- Thơ tự do: + Lời thơ gần với văn xuôi
+ Hình ảnh thiên nhiên giàu ý nghĩa tượng trưng
2. Truyện: - Lời kể hấp dẫn, giàu hình ảnh, đan xen giữa đời thường và cổ tích - Xây dựng nhân vật qua miêu tả ngoại hình, tâm trạng kết hợp với nghị luận.
3. Nghị luận: +Lập luận chặt chẽ, luận cứ sinh động
→
có sức thuyết phục + Nghệ thuật so sánh hấp dẫn4. Kịch: + Mâu thuẫn kịch đễ bộc lộ tiếng cười sảng khoái, châm biếm.
+ Ngôn ngữ, hành động kịch phù hợp với nhân vật
T T A E
I
K C
Q U A
C N
A LL
G
Ơ N
H Ư L Ô
O T Ư D
1 2 3 4
Trò chơi ô chữ
Ô 1: gồm 7 chữ cái: Bức tranh chiếc lá mà cụ Bơ- men vẽ để cứu sống Giôn-xi đ ợc gọi là gì?
Ô 2 : gồm 7 chữ cái: Nhờ đức tính này mà Rô-bin-xơn cảm thấy cuộc sống có ý nghĩa hơn
Ô 3 : gồm 7 chữ cái: Tên ngọn núi trong 1 bài thơ của Lý Bạch
Ô 4 :Gồm 4 chữ cái: đây là cảm giác mà con ng ời ta cảm thấy đ ợc khi đi bộ ngao du
T¸c phÈm Nèi T¸c giả
1.Xa ng¾m th¸c nói L 1- a. B¹ch C DÞ
2. M©y vµ sãng 2- b. H¹ Tri
Ch ¬ng 3. NgÉu nhiªn viÕt nh©n buæi
míi vÒ quª
3- c. ç Phñ Đ
4. Bµi ca nhµ tranh bÞ giã thu ph¸
4- d.Ta.go
e. LÝ B¹ch e
d b c
1. Nèi tªn t¸c gi¶ phï hîp víi tªn t¸c phÈm :
NhËt chiÕu H ¬ng L« sinh tö yªn Dao khan béc bè qu¶i tiÒn xuyªn Phi l u trùc h¸ tam thiªn xÝch Nghi thÞ Ng©n Hµ l¹c cöu thiªn.
Väng L s¬n béc bè
LÝ B¹ch (701-762) XA NG M THÁC NÚI LẮ Ư
Nắng rọi Hương Lô khói tía bay Xa trông dòng thác trước sông này Nước bay thẳng xuống ba nghìn thước Tưởng giải ngân Hà tuột khỏi mây.
LuyÖn tËp
1. Phát biểu cảm nghĩ của em về một tỏc
phẩm hoặc một nhân vật văn học n ớc ngoài trong truyện ngắn hoặc đoạn trích đã học?
2. Viết một kết thúc mới cho truyện ngắn
hoặc đoạn trích trong tác phẩm văn học n ớc
ngoài đã học? Vì sao em lại chọn cách kết
thúc này?
- Học bài, nắm chắc nội dung ôn tập, chuẩn bị tốt cho kiểm tra học (phần Văn học nước ngoài).
- Soạn bài Bắc Sơn : đọc kĩ, hiểu tác giả, mâu
thuẫn kịch, tóm tắt kịch, trả lời các câu hỏi SGK.
Bài học kết thúc, chúc các bạn học tốt!
