Unit 12. A vacation abroad Write
(trang 118 sách tiếng Anh 8 cũ)
Task 1. Complete the postcard Mrs. Quyen sent from the USA. (Hoàn thành tấm bưu thiếp bà Quyên gửi từ Mỹ về.)
Đáp án:
1. in 2. people
3. weather 4. visited
5. her 6. lovely/ nice
7. bought 8. for
9. heavy 10. soon
Hướng dẫn dịch:
Sally thân mến,
Mẹ và mọi người đang có khoảng thời gian tuyệt vời ở Mỹ. Người dân ở đây rất thân thiện, còn thời tiết thì ấm áp và nhiều nắng.
Mẹ đã đến thăm người bạn ở San Francisco, cô Sandra Smith và gia đình cô ấy. Thật tuyệt vời khi mẹ được gặp họ.
Mẹ đã mua rất nhiều quà lưu niệm cho trẻ em. Thanh luôn luôn phàn nàn về việc cái vali của mẹ quá nặng.
Mong sớm gặp lại con.
Yêu con nhiều, Quyên
Task 2. Imagine you are a tourist on vacation in a certain place/city in Viet Nam. Write a postcard to a friend about your trip. You need to cover the information about: (Tưởng tượng em là một du khách du lịch đến thăm một nơi nào đó của Việt Nam. Hãy viết một tấm bưu ảnh gửi cho bạn em kể về chuyến đi của em. Em cần đề cập đến những thông tin về:)
- place: name of the place you visit.
- how you feel about the people: friendly, hospitable, helpful, etc.
- what the weather is like: warm, cold, windy, sunny, etc.
- who you meet/see: old friends, teachers, neighbors, relatives, etc.
- what you see: museums, libraries, parks, zoos, etc.
- what you buy: souvenirs, books, photos, postcards, etc.
Hướng dẫn dịch:
- nơi chốn: tên nơi em đến thăm.
- cảm nhận của em về con người: thân thiện, hiếu khách, sẵn sàng giúp đỡ, ...
- thời tiết như thế nào: ấm, gió, nắng, ...
- những người em gặp: bạn cũ, thầy cô giáo, hàng xóm, bà con họ hàng, ...
- nơi em đi thăm: viện bảo tàng, thư viện, công viên, sở thú, ...
- những thứ em mua: sách, tranh ảnh, bưu ảnh, ...
Gợi ý:
Dear Ron,
I'm having a really good time in Ha Noi, the capital of Viet Nam. The people are hospitable and helpful and the weather has been wonderful: cool and sunny.
In Ha Noi, I visited some of my old friends, Ducky and Donal. It was very nice to see them. We visited The History Museum and some art galleries in Hang Bai street and had lunch together at a vegetarian restaurant.
I bought a lot of souvenirs and postcards for you and other friends.
See you soon.
With love, Lily
Hướng dẫn dịch:
Ron thân mến,
Tôi đang có một khoảng thời gian thực sự vui vẻ ở Hà Nội, thủ đô của Việt Nam.
Người dân hiếu khách và hữu ích và thời tiết thật tuyệt vời: mát mẻ và đầy nắng.
Tại Hà Nội, tôi đến thăm một số người bạn cũ của tôi, Ducky và Donal. Rất vui được gặp họ. Chúng tôi đến thăm Bảo tàng Lịch sử và một số phòng trưng bày nghệ thuật trên phố Hàng Bài và ăn trưa cùng nhau tại một nhà hàng chay.
Tôi đã mua rất nhiều đồ lưu niệm và bưu thiếp cho bạn và những người bạn khác.
Hẹn sớm gặp lại.
Yêu thương, Lily
