Unit 8. Tourism Communication
1a (trang 24 Tiếng Anh lớp 9) Read the following information about tourism in Viet Nam. (Đọc thông tin sau về du lịch ở Việt Nam)
In 2014, a total of 7,874,300 foreign tourists visited Viet Nam. What are the reasons that make Viet Nam a tourist attraction for foreigners?
Here’s what some foreign visitors had to say:
The landscape: ‘There are so many beauty spots. Ha Long Bay is breathtaking!’
The people: ‘The people are so friendly and welcoming!’
The price: ‘Things are a affordable here. We can have a lovely time without breaking the bank.’
The cuisine: ‘The food is delicious and not expensive. I love the seafood!’
Hướng dẫn dịch:
Năm 2014, có 7.874.300 lượt khách du lịch nước ngoài đến thăm Việt Nam. Đâu là lý do khiến Việt Nam trở thành điểm thu hút khách du lịch của người nước ngoài?
Đây là những gì một số du khách nước ngoài đã nói:
Quang cảnh: ‘Có rất nhiều danh lam thắng cảnh. Vịnh Hạ Long thật ngoạn mục!’
Con người: ‘Người dân rất thân thiện và chào đón!’
Giá cả: ‘Mọi thứ ở đây có giá cả phải chăng. Chúng ta có thể có một khoảng thời gian tuyệt vời mà không cần phải phá sản.’
Ẩm thực: ‘Đồ ăn rất ngon và không đắt. Tôi yêu hải sản!’
1b (trang 24 Tiếng Anh lớp 9) Work in groups. Discuss the visitors’ opinions above. Do you agree? Add two more reasons to the list. (Làm việc nhóm. Thảo luận về ý kiến của khách truy cập ở trên. Bạn có đồng ý không? Thêm hai lý do nữa vào danh sách.)
Đáp án gợi ý:
- cultural diversity (sự đa dạng văn hóa) - beautiful beaches (những bãi biển đẹp)
- easy and various means of transport (phương tiện vận chuyển dễ dàng, đa dạng) - traditional festivals (lễ hội truyền thống)
- natural beauty (vẻ đẹp tự nhiên)
2 (trang 25 Tiếng Anh lớp 9) These are the top-ten most visited countries according to the gures published by the United Nations World Tourism Organisation (UNWTO). (Đây là 10 đất nước được đến thăm nhiều nhất theo con số thống kê được xuất bản bởi Hiệp hội du lịch thế giới thuộc Liên hợp quốc.)
Work in pairs. Complete the table by writing one or two famous things that visitors can see or do in each country. (Làm việc theo cặp. Hoàn thành bảng bằng cách viết 1 hoặc 2 thứ nổi tiếng du khách có thể thấy hoặc làm ở mỗi quốc gia)
Đáp án gợi ý:
Rank Country Something to do or see there
1 France Go up the Eiffel Tower, visit the Louvre Museum in Paris
2 United States Visit the Statue of Liberty, visit the Grand Canyon, shop in New York, go sur ng in Hawaii
3 Spain Tour Madrid, visit the legendary land of Don Quixote, visit the Olympic Ring in Barcelona
4 China Climb the Great Wall, tour Beijing National Stadium (Bird’s Nest), tour the Forbidden City, visit the Stone Fores
5 Italy Visit the Vatican City, visit famous museums, tour Florence, tour Venice
6 Turkey Enjoy Turkish cuisine in Istanbul, go sightseeing in the Bosphorus (the strait separating two continents - Europe and Asia), visit Buyuk Ada (Big Island in Prince’s Islands)
7 Germany Visit the ‘Jewel of the Middle Ages’ - Rothenburg ob der Tauber (= Rothenburg above the Tauber), visit the famous ‘Cinderella Castle’, go up the Berlin Tower, take the Berlin Segway Tour
8 United Kingdom
Go sightseeing in London, visit Stonehenge, visit Liverpool, home of The Beatles
9 Russia Tour Moscow (the Kremlin, Red Square, Moscow Metro ...), visit St. Petersburg: Hermitage Museum, cruise on Neva River, experience the white nights
10 Mexico Visit the UNESCO World Heritage Site of Antigua, have a boat tour on the water in Rio Dulce, try the delicious local speciality tapado (seafood coconut soup), climb some of the tallest Mayan temples
Hướng dẫn dịch:
Hạng Nước Cái gì đó để làm hoặc xem ở đó 1 Pháp Đi lên tháp Eiffel, thăm Bảo tàng Louvre ở Paris
2 Mĩ Thăm tượng Nữ thần Tự do, thăm Grand Canyon, mua sắm ở New York, đi dạo ở Hawaii
3 Tây Ban Nha Du lịch Madrid, thăm vùng đất huyền thoại Don Quixote, thăm Vòng quay Olympic ở Barcelona
4 Trung Quốc Leo lên Vạn Lý Trường Thành, tham quan Sân vận động Quốc gia Bắc Kinh (Tổ chim), tham quan Tử Cấm Thành, tham quan Rừng Đá
5 Ý Tham quan thành phố Vatican, tham quan các viện bảo tàng nổi tiếng, tham quan Florence, tham quan Venice 6 Thổ Nhĩ Kỳ Thưởng thức ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ tại Istanbul, tham
quan eo biển Bosphorus (eo biển ngăn cách hai lục địa - Âu và Á), thăm Buyuk Ada (Đảo Lớn trong Quần đảo Hoàng tử)
7 Đức Ghé thăm ‘Viên ngọc quý của thời Trung Cổ’ - Rothenburg ob der Tauber (= Rothenburg phía trên Tauber), thăm ‘Lâu đài Cinderella’ nổi tiếng, đi lên Tháp Berlin, tham gia Tour Berlin Segway
8 Vương quốc Anh
Đi tham quan ở London, thăm Stonehenge, thăm Liverpool, quê hương của The Beatles
9 Nga Tham quan Matxcova (Điện Kremlin, Quảng trường Đỏ, Tàu điện ngầm Matxcova ...), thăm St.Petersburg: Bảo tàng Hermitage, du thuyền trên sông Neva, trải nghiệm những đêm trắng
10 Mê-hi-cô Ghé thăm Antigua, Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, tham quan bằng thuyền trên mặt nước ở Rio Dulce, thử món tapado đặc sản địa phương thơm ngon (súp dừa hải sản), leo lên một số ngôi đền Maya cao nhất
3 (trang 25 Tiếng Anh lớp 9) Work in groups. Discuss which country/place you would like to visit for a holiday. (Làm việc nhóm. Thảo luận về quốc gia / địa điểm bạn muốn đến trong kỳ nghỉ.)
Đáp án gợi ý:
- I’d like to visit the United States for my summer vacation. It sounds really exciting to me to see the Statue of Liberty, visit the Grand Canyon and go surfing in Hawaii.
- China would be an ideal destination for my holiday. I’d love to climb the Great Wall and visit the Stone Forest.
- I want to go to Turkey in my holiday because it would be cool to enjoy Turkish cuisine in Istanbul and go sightseeing in the Bosporus.
Hướng dẫn dịch:
- Tôi muốn đến thăm Hoa Kỳ cho kỳ nghỉ hè của tôi. Tôi thực sự thích thú khi được chiêm ngưỡng Tượng Nữ thần Tự do, thăm Grand Canyon và đi lướt sóng ở Hawaii.
- Trung Quốc sẽ là một điểm đến lý tưởng cho kỳ nghỉ của tôi. Tôi thích leo lên Vạn Lý Trường Thành và thăm Rừng Đá.
- Tôi muốn đến Thổ Nhĩ Kỳ trong kỳ nghỉ của mình vì sẽ rất tuyệt nếu thưởng thức ẩm thực Thổ Nhĩ Kỳ ở Istanbul và đi tham quan eo biển Bosporus.
