Unit 4. Volunteer Work C. Listening
Before you listen (Trang 51 tiếng Anh lớp 11)
Tick (✓) the best answer to the questions that suit you. (Đánh dấu (✓) câu trả lời tốt nhất cho các câu hỏi phù hợp với bạn.)
Hướng dẫn dịch:
1. Bạn có thường ủng hộ từ thiện không?
A. thường xuyên B. thỉnh thoảng C. không bao giờ 2. Đâu là cách tốt nhất để quyên góp tiền để ủng hộ từ thiện?
A. thông qua việc quyên góp B. thông qua thuế C. thông qua các hoạt động gây quỹ
3. Bạn thích kiểu công việc tình nguyện nào?
A. giúp đỡ người già B. giúp đỡ người nghèo C. giúp đỡ người bệnh
Listen and repeat. (Nghe và lặp lại.)
While you listen (Trang 51 tiếng Anh lớp 11)
Task 1. Listen and fill in the missing information. (Lắng nghe và điền thông tin còn thiếu.)
1. Spring School is an _____ school in Ho Chi Minh City.
2. Around _____ live and study at the school.
3. About _____ from District 1 regularly attend classes.
4. Organization for Educational Development co-operated with Spring School to set up English classes in _____.
5. The school requires _____ to help organise their fund-raising dinner held annually in _____.
Nội dung bài nghe:
Spring School is an informal school. It provides classes to disadvantaged children in Ho Chi Minh City. Around 30 streets children live and study at the school and about 250 children with special difficulties from District 1 regularly attend classes.
The Organisation for Educational Development cooperated with Spring School to set up English classes in 1998. Dance, theatre, singing and folk music classes were set up a year later. Children from these classes participate in fund raising performances. They raise money to continue their English and Performance Arts classes.
Spring School requires volunteers to help organize their fund raising dinner held
annually in June. This is an exciting night in which children dance, sing, and play music at one of the largest hotels in Ho Chi Minh City. They also need foreign volunteers to contact sponsors and help to expand the school activities. Volunteers are required from February until July to help organize these events.
It is hoped that more schools like Spring School will soon be found in other cities in Vietnam.
Hướng dẫn dịch bài nghe:
Trường Spring là một trường học ngoài công lập. Nó cung cấp những lớp học cho trẻ em tàn tật ở thành phố Hồ Chí Minh. Khoảng 30 trẻ em đường phố sống và học tập tại
trường và khoảng 250 học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn từ quận 1 tham gia lớp học.
Tổ chức Vì Sự Phát triển của Giáo dục hợp tác với trường Spring để thành lập các lớp tiếng Anh vào năm 1998. Các lớp khiêu vũ, kịch, hát và nhạc dân tộc được thành lập một năm sau đó. Trẻ em ở các lớp này tham gia vào các chương trình biểu diễn gây quỹ.
Các em gây quỹ để duy trì các lớp tiếng Anh và Nghệ thuật Biểu diễn.
Trường Spring cần những tình nguyện viên giúp tổ chức tiệc tối gây quỹ tổ chức hàng năm vào tháng 6. Đây là một buổi tối thú vị, trong đó trẻ em nhảy múa, ca hát và chơi nhạc ở một trong những khách sạn lớn nhất thành phố Hồ Chí Minh. Họ cũng cần những tình nguyện viên nước ngoài để liên lạc với các nhà tài trợ và giúp mở rộng các hoạt động trường học. Các tình nguyện viên được yêu cầu từ tháng 2 đến tháng 7 để giúp tổ chức những sự kiện này.
Hi vọng rằng nhiều trường học như trường Spring sẽ sớm được thành lập ở những thành phố khác ở Việt Nam.
Đáp án:
1. informal
2. 30 streets children
3. 250 children with special difficulties 4. 1998
5. volunteers – June Hướng dẫn dịch:
1. Trường Spring là một trường học ngoài công lập ở thành phố Hồ Chí Minh.
2. Khoảng 30 trẻ em đường phố sống và học tập tại trường.
3. Khoảng 250 trẻ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn từ quận 1 thường xuyên tham gia lớp học.
4. Tổ chức Phát triển Giáo dục hợp tác với trường Spring thành lập lớp tiếng Anh năm 1998.
5. Trường học kêu gọi những bạn tình nguyện giúp đỡ tổ chức bữa ăn tối gây quỹ được tổ chức hằng năm vào tháng 6.
Task 2. Listen again and answer the questions. (Nghe một lần nữa và trả lời các câu hỏi.)
1. What is the aim of Spring School?
2. What classes were set up in 1999?
3. Why do children participate in fund-raising performances?
4. Where do children dance, sing and play music?
5. Why are foreign volunteers needed?
Đáp án:
1. It provides classes to disadvantaged children in Ho Chi Minh City.
2. Dance, theatre, singing and folk music.
3. Because they need money to continue their English and Performance Arts classes.
4. At one of the largest hotels in Ho Chi Minh City.
5. Because the school needs their help to contact sponsors and expand the school activities.
Hướng dẫn dịch:
1. Mục đích của Spring School là gì?
- Nó cung cấp những lớp học cho trẻ em tàn tật ở thành phố Hồ Chí Minh.
2. Những lớp nào được thành lập vào năm 1999?
- Khiêu vũ, hát, kịch và nhạc dân tộc.
3. Tại sao trẻ em tham gia vào các chương trình biểu diễn gây quỹ?
- Bởi vì các em cần tiền để tiếp tục các lớp tiếng Anh và biểu diễn nghệ thuật.
4. Trẻ em khiêu vũ, hát và chơi nhạc ở đâu?
- Ở một trong những khách sạn lớn nhất thành phố Hồ Chí Minh.
5. Tại sao cần tình nguyện viên người nước ngoài?
- Tại vì nhà trường cần sự giúp đỡ của họ để liên hệ với các nhà tài trợ và mở rộng hoạt động của trường.
After you listen (Trang 52 tiếng Anh lớp 11)
Work in groups. Summarize the story about Spring School, using the given
suggestions. (Tóm tắt câu chuyện về Spring School, bằng cách sử dụng những lời đề nghị đưa ra.)
• The aim of Spring School
• The number of children who live and study at the school or attend classes
• The activities the children at the school take part in
• The kinds of volunteers that Spring School requires Gợi ý:
The aim of Spring School is to provide classes to disadvantaged children in Ho Chi Minh City. Around 30 street children live and study at the school and about 250 children with special difficulties from District 1 attend classes. They take part in fundraising performances. Spring School requires foreign volunteers to contact sponsors and help to expand school activities.
Hướng dẫn dịch:
Mục đích của trường Spring là cung cấp lớp học cho trẻ em tàn tật ở thành phố Hồ Chí Minh. Khoảng 30 trẻ em đường phố sống và học tập ở trường và khoảng 250 trẻ em có hoàn cảnh khó khăn từ quận 1 tham gia lớp học. Các em tham gia vào các chương trình biểu diễn gây quỹ. Trường Spring cần những tình nguyện viên nước ngoài để liên hệ với các nhà tài trợ và giúp mở rộng các hoạt động của trường.
