Lesson 4: Communication
1(trang 21- Tiếng anh 8) Read the posts on "Holidays in the Countryside".
(Đọc những bài về “Những kỳ nghỉ ở miền quê”)
THE COUNTRYSIDE THROUGH VISISTORS'S EYES
There was so much space! We could run around the fields and shout out loud without disturbing anybody.
Dennis from London Swimming in the river, picking blackberries, collecting honey from beehives... I have never had a more interesting vacation.
Julie from Paris No running water. No electricity. And the only entertainment centre is miles away.
Can’t stay here any longer!
Phirun from Phnom Penh I love the vast open spaces, the fresh air and the feeling of freedom in the countryside. They are experiences I can never have in Seoul.
Yumi from Seoul I don’t mind visiting those street markets where the locals sell their home-made products. However, city life is more exciting.
Emi from Tokyo Last week I went on a trip to the countryside and had my first experience of farm work: digging holes, planting vegetables and collecting tomatoes. Unforgettable!
Lan from Ha Noi Country life doesn’t excite me at all. So boring and inconvenient.
Bob from Hong Kong Hướng dẫn dịch
Có thật nhiều không gian! Chúng ta có thể chạy quanh những cánh đồng và hét lớn mà không gây phiền hà ai.
Dennis từ Luân Đôn Bơi lội ở sông, hái quả mâm xôi (dâu đen), thu mật ong từ tổ ong... tôi không bao giờ có một kỳ nghỉ nào thú vị hơn.
Julie từ Paris Không nước. Không điện. Và chỉ có trung tâm giải trí cách đó mấy dặm. Không thể ở đây lâu hơn nữa.
Phirun từ Phnom Penh Tôi yêu không gian mở bao la, không khí trong lành và cảm giác tự do ở miền quê.
Chúng là những trải nghiệm mà tôi có thể không bao giờ có ở Seoul.
Yumi từ Seoul Tôi không phiền khi thăm những chợ trời đó nơi mà những người địa phương bán những sản phẩm tự làm. Tuy nhiên, cuộc sống thành phố này hào hứng hơn.
Emi từ Tokyo Tuần rồi tôi đi đến miền quê và có trải nghiệm đầu tiên về công việc làm nông; đào hố, trồng rau và thu hoạch cà chua. Không thể nào quên được!
Lan từ Hà Nội Cuộc sống miền quê không hào hứng chút nào. Thật chán và bất tiện.
Bob từ Hồng Kông 2 (trang 21- Tiếng anh 10) What are the attitudes of these people towards their experiences? Tick (✓) the appropriate box
(Thái độ của những người này đối với những trải nghiệm của họ là gì? Đánh dấu chọn (✓) vào khung thích hợp.)
Positive Neutral Negative
Dennis from London
Julie from Paris
Phirun from Phnom Penh
Yumi from Seoul
Emi from Tokyo
Lan from Ha Noi
Bob from Hong Kông
Đáp án
Positive Neutral Negative
Dennis from London ✓
Julie from Paris ✓
Phirun from Phnom Penh ✓
Yumi from Seoul ✓
Emi from Tokyo ✓
Lan from Ha Noi ✓
Bob from Hong Kong ✓
Hướng dẫn dịch
Tích cực Trung lập Tiêu cực
Dennis từ Luân Đôn ✓
Julie từ Paris ✓
Phirun từ Phnom Penh ✓
Yumi từ Seoul ✓
Emi từ Tokyo ✓
Lan từ Hà Nội ✓
Bob từ Hồng Kông ✓
3( trang 21- tiếng anh 8) Work in groups. Reply to the posts in 1. Write down your replies.
(Làm theo nhóm. Trả lời những bài đăng trong phần 1. Viết xuống câu trả lời của bạn.)
Hướng dẫn trả lời
1. @Dennis: You must be living in the countryside. I wish we had more space in the city where I’m living.
2. @Julie: Great! Where are you living now? I wish I could go to your place one day to enjoy my summer vacation.
3. @Phirun : I think you should enjoy the simple lifestyle in the countryside instead of complaining. Hope it will be better for you.
4. @Yumi: I have the same idea as you! I really enjoy the peace and quietness in the countryside.
5. @Emi: You’re right. As long as we feel comfortable, we can live anywhere.
6. @Lan: Could you share me some tips on planting vegetables? I love cooking homegrown vegetables but I don’t know how to plant them.
Hướng dẫn dịch
1.@ Dennis: Chắc bạn đang sống ở nông thôn. Tôi ước chúng tôi có nhiều không gian hơn trong thành phố nơi tôi đang sống.
2. (@Julie: Tuyệt vời! Bạn đang sống ở đâu? Tôi ước tôi có thể đến nơi của bạn một ngày nào đó để tận hưởng kỳ nghỉ hè của mình.
3. @Phirun: Tôi nghĩ bạn nên tận hưởng lối sống đơn giản ở nông thôn thay vì phàn nàn. Hy vọng điều đó sẽ tốt hơn cho bạn.
4. @Yumi: Tôi có cùng ý tưởng với bạn! Tôi thực sự thích sự yên bình và yên tĩnh ở vùng nông thôn.
5. @Emi: Bạn nói đúng. Miễn là chúng ta cảm thấy thoải mái, chúng ta có thể sống ở bất kì đâu.
6. @Lan: Bạn có thể chia sẻ cho tôi một số mẹo về trồng rau không? Tôi thích nấu các loại rau tự trồng nhưng tôi không biết cách trồng chúng.
